Войти с форума
Регистрация на форуме
Suede — перевод песни
Beautiful loser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suede появятся новые переводы
5.0
156
Beautiful loser
Прекрасный неудачник
You belong among the wild flowersТвое место среди полевых цветов,
Picked at the side of the roadСорванных у обочины дороги,
You belong among the silent hoursТвое место среди тишины
And broken telephonesИ сломанных телефонов.
You belong among the TV screensТвое место среди телеэкранов
With the sound turned down againС постоянно приглушенным звуком.
You belong where there's CCTVТвое место там, где камеры видеонаблюдения
Watching you every dayСледят за тобой каждый день.
Well you beautiful loserНу что ж, прекрасный неудачник,
Well you beautiful layНу что ж, прекрасный хитрец,
Well you beautiful loserНу что ж, прекрасный неудачник,
I said you're coming down the hard wayЯ уже говорил, что тебе уготована тяжелая жизнь.
You belong under electric lightsТвое место под электрическим светом,
With the hand-me-down surroundsС подержанными колонками.
You belong out in the countrysideТебе не место в деревне,
With your hands deep down in the groundГде твои руки работали на земле.
Well you beautiful loserНу что ж, прекрасный неудачник,
Well you beautiful layНу что ж, прекрасный хитрец,
Well you beautiful loserНу что ж, прекрасный неудачник,
I said you're coming down the hard wayЯ уже говорил, что тебе уготована тяжелая жизнь.
Your brain is drip-connected to the satelliteТвой мозг подключен к спутнику через капельницу,
Your heart is not a part of your brainТвое сердце не слушает твой разум,
Aesthetics and inventions well they pass you byЭстетика и открытия тебя не интересуют
And complicate your dayИ усложняют твой день.
You belong sat on a motorbikeТвое место на мотоцикле,
Doing 161 in the rainРазгоняющемся до 161 в дождь,
50cc through the wild lifeНа 50-кубовом, мчащемся сквозь дикую природу,
Getting trashed in the slow laneПока тебя не занесет на обочину из крайней полосы.
Well you beautiful loserНу что ж, прекрасный неудачник,
Well you beautiful layНу что ж, прекрасный хитрец,
Well you beautiful loserНу что ж, прекрасный неудачник,
I said you're coming down the hard wayЯ уже говорил, что тебе уготована тяжелая жизнь.
Well you loserНу что ж, неудачник,
Well you beautiful layНу что ж, прекрасный хитрец,
Well you beautiful loserНу что ж, прекрасный неудачник,
You're coming down the hard wayТебе уготована тяжелая жизнь,
You're coming down the hard wayТебе уготована тяжелая жизнь,
You're coming down the hard wayТебе уготована тяжелая жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful loser — Suede
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Suede
Suede — одна из групп, с которых начинается история бритпопа, но их путь гораздо шире одной эпохи. От дерзких синглов начала 1990-х и триумфа Coming Up до паузы, возвращения и зрелых альбомов второй эры — Suede снова и снова меняли звучание, сохраняя лондонскую драму, романтику и нерв времени.
полная биографияЭтот альбом
A new morning
(2002)
- 3. Lonely girls
- 4. Lost in TV
- 5. Beautiful loser
- 9. ...morning
- 11. When the rain falls