Войти с форума
Регистрация на форуме
Rearranging scars Перевод и текст песни Sueco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sueco появятся новые переводы
5.0
21
Rearranging scars
Переставлять шрамы
(I tried) (Я пытался.)
I could try or I could say fuck it Я мог бы попытаться — или послать к чёрту.
Can't blame my heart when my brain did it Не вини сердце, когда это сделал мозг.
My conscious way past the weight limit Моя совесть давно перегружена.
Not fit to fit in or stay hidden Не создан, чтоб вписываться или прятаться.
Lost count of mistakes at eight digits Потерял счет ошибкам на восьмизначное число.
Retracing scars, constellation it Обвожу шрамы, как созвездия,
Replacing stars on the wraith ceilin' Заменяю звёзды на призрачном потолке.
Speed racing bars, yeah, I hate feelin' Гоняю по барам на скорости, ненавижу чувства,
Romanticize all the pain in it Романтизирую всю эту боль.
I am Я
So fucking sick of what I've become Так чертовски устал от того, кем я стал.
If I was rearranging scars (Oh-oh-oh) Если бы я переставлял шрамы,
I'd take what's most traumatic Я бы взял самое травмирующее,
Make beauty out of madness Сделал красоту из безумия.
But there's no rearranging scars (Oh-oh-oh) Но нельзя переставить шрамы.
I can't undo the damage Я не могу отменить ущерб,
Dig deep into the scratches Как глубоко ни копай в этих ранах.
(I could try or I could say fuck it) (Я мог бы попытаться — или послать к чёрту.)
Can't blame my heart when my brain did it Не вини сердце, когда это сделал мозг.
My mind is broke, I can't pay visit Мой рассудок сломан, туда не попасть.
My life's a joke, and God stay grinnin' Моя жизнь — шутка, и Бог продолжает ухмыляться.
I thank the Lord that she made sinnin' Я благодарю Бога, что она создала грех.
It hurts when I get pain withdrawal Мне больно, когда боль отступает,
Plus everything got pain involved Плюс во всём замешана боль.
I built too high, I'm made to fall Я взлетел слишком высоко, я создан для падения.
Don't sanctify my face at all Не освящай моё лицо.
I am Я
So fucking sick of what I've become Так чертовски устал от того, кем я стал.
If I was rearranging scars (Oh-oh-oh) Если бы я переставлял шрамы,
I'd take what's most traumatic Я бы взял самое травмирующее,
Make beauty out of madness Сделал красоту из безумия.
But there's no rearranging scars (Oh-oh-oh) Но нельзя переставить шрамы.
I can't undo the damage Я не могу отменить ущерб,
Dig deep into the scratches Как глубоко ни копай в этих ранах.
I could try or I could say fuck Я мог бы попытаться — или послать к чёрту.
If I was rearranging scars (Oh-oh-oh) Если бы я переставлял шрамы,
I'd take what's most traumatic Я бы взял самое травмирующее,
Make beauty out of madness Сделал красоту из безумия.
But there's no rearranging scars (Oh-oh-oh) Но нельзя переставить шрамы.
I can't undo the damage Я не могу отменить ущерб,
Dig deep into the scratches Как глубоко ни копай в этих ранах.
I could try or I could say fuck it Я мог бы попытаться — или послать к чёрту.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rearranging scars — Sueco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sueco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
PARTY’S OVER
(2026)
-
1.
Butterfly
-
2.
Are you entertained
-
3.
Going under
-
4.
Out of your hands
-
5.
Trust myself
- 6. Hey mister
-
7.
Enemy
- 8. Bottle away
- 9. Love is a gun
-
10.
Rearranging scars
- 11. Rock band
- 12. Party's over