Перевод песни Scheißegal (Sturmmann)

Am Bankomat steht so ein Spast
Und tippt wie ein Faultier!
Dann kommt 'ne Tussi, schreit ins Handy
«EY, SCHATZ, ICH BIN SCHON HIER!!!»

Ich beiß die Lippe blutig fest —
Schon schmeckt's nach Eisen, Stahl —
Doch zeig nur müdes Achselzucken...
Was bringt es? Nur noch Mal

Scheißegal!
Es ist mir scheißegal!
O, scheißegal!
Scheißegal!

Die blöde Gans mit ihrem Karren
Verstopft den ganzen Gang!
Ihr Drecksgebrüll von zwölf Kindern
Macht mir den Kopf so bang!

Und stopft noch Wurst und Konserven
Bis alles überquillt
Ich beiß die Zähne so zusammen
Bis mir der Kiefer schrillt!

Scheißegal!
Es ist mir scheißegal!
O, scheißegal!
Ich sag' nur «Scheißegal!»

Früher war ich wilder!
Früher war ich wilder!
Früher war ich wilder!
Früher war ich wilder!

(Scheißegal)
(Scheißegal)
(Scheißegal)
(Scheißegal)
Scheißegal! (Scheißegal)
Es ist mir Scheißegal (Scheißegal)
Scheißegal! (Scheißegal)
Scheißegal! (Scheißegal)

Стоит у банкомата мудак —
Тыкает, как сонный ленивец!
Вдруг тёлка прёт, орёт в мобилу:
«Я НА МЕСТЕ, ДОРОГОЙ!!!»

Искусал губы в кровь —
Уже даже чувствую железный привкус —
Но лишь устало пожимаю плечами...
Что толку? Всего лишь ещё один раз

Плевать!
Мне без разницы!
До лампочки!
Уже пофигу!

Тупая корова¹ со своей тележкой
Загромождает весь проход!
Мерзкий вой её двенадцати выродков
Просверлит скоро мою голову насквозь!

Она затаривается колбасой и консервами —
Тележка медленно полнится до края
Стискиваю зубы с тоской,
Пока у меня совсем не отвисла челюсть!

Всё равно!
Мне до фонаря!
По барабану!
Я говорю лишь: «Да насрать!»

Раньше я был диким!
Раньше был бешеным!
Раньше я бесился!
Раньше я рвал жилы!

(Похуй)
(Похуй)
(Похуй)
(Поебать)
Фиолетово! (Похуй)
Уже на всё насрать! (Поебать)
Плевать! (Похую)
Похер! (До пизды)