Войти с форума
Регистрация на форуме
Strokes, the — перевод песни
Going shopping
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Strokes, the появятся новые переводы
5.0
37
Going shopping
За покупками
Like a tiger, they will chase you downАки тигр, они будут преследовать тебя
With words instead of clawsСловами, а не когтями.
They will seduce youОни будут соблазнять тебя,
'til you reach the pointпока ты не дойдёшь до того момента,
To let yourself get mauled, ohКогда позволишь себя растерзать, о.
The worse reality gets,Чем хуже становится реальность,
the less you wanna hear about itтем меньше ты хочешь о ней слышать.
Solidarity can be difficultПроявлять солидарность ох, как непросто,
When you got cool stuff to loseКогда у тебя есть что терять.
I wanna be a 7-foot zombieЯ хочу быть семифутовым зомби:
The pay is low, but I gotta do somethin'Платят мало, но мне-то нужно что-то делать.
I'm at the mall and the song is bumpin'Я в торговом центре, и молотит музыка.
There goes my future wifeА вот идёт моя будущая жена
in the little red jumpsuitв маленьком красном комбинезоне.
I'm goin' away to the countryЯ уезжаю за город,
Don't wander off too farНе удаляюсь слишком далеко.
I'm goin' out my mindЯ съезжаю с ума,
Throwin' all my plans out the windowВыбрасываю все свои планы в окно.
Don't wanna waste my lifeНе хочу тратить впустую свою жизнь.
I'll see you on the other sideУвидимся на другой стороне.
I've been thinkin' about what I wanna sayЯ думал о том, что хочу сказать,
But I'm an old man nowНо я теперь старик.
At least that's what they tell me anywayПо крайней мере, так мне говорят.
We've been expanding on our greatnessМы расширяем наше величие,
Building future ruinsСтроим будущие руины.
We're buildin' castles from the bones of dead treesМы строим замки из костей мёртвых деревьев,
Molded from the shattered ashes of the Dead SeaВылепленных из пепла Мёртвого моря.
I moved away to the countryЯ уехал в деревню,
I had to change my wayМне пришлось изменить свой образ жизни.
But I kinda miss you nowНо я немного скучаю по тебе сейчас.
Stockbrokers flyin' out the windowБиржевые брокеры вылетают из окон,
I kinda miss that soundЯ немного скучаю по этому звуку.
Don't wanna wake up Pa (Haha)Не хочу будить Папу (Ха-ха).
(Doo-doo-doo-doo)(Ду-ду-ду-ду)
I can't wait, I'm goin' shoppin'Не могу дождаться, я иду по магазинам.
I'm at the mall and the song is bumpin'Я в торговом центре, и молотит музыка.
I wanna be a 7-foot starfishЯ хочу быть семифутовой морской звездой,
Above the law, a political puppetНад законом, политической марионеткой.
I'm goin' back to the cityЯ возвращаюсь в город,
I'm 'bout to lose my mindЯ вот-вот сойду с ума.
I'm gonna stay aliveЯ останусь жив,
I'm climbin' out through the windowЯ вылезаю через окно.
I miss the shops and mallsЯ скучаю по магазинам и торговым центрам,
I'm gonna meet you thereЯ встречусь с тобой там.
Still throwin' my phone out the windowВсё же выбрасываю телефон из окна,
I'm gonna soothe my soulЯ собираюсь успокоить свою душу.
Can't wait, I'm goin' shoppin'Жду не дождусь, я иду по магазинам.
If you're better than me, you don't have to judge meЕсли ты лучше меня, тебе незачем меня осуждать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Going shopping — Strokes, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Strokes, the
The Strokes — американская инди-рок-группа, образованная в 1998 году в Нью-Йорке...
Подробнее на Википедии