Войти с форума
Регистрация на форуме
Stray Kids — перевод и текст песни
그날 (back then)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stray Kids появятся новые переводы
5.0
205
그날 (back then)
Тот день (тогда)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-daДа-да-да, да, да-да-да-да, да-да.
Da-da-da, da, da-da-da-da, daДа-да-да, да, да-да-да-да, да.
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-daДа-да-да, да, да-да-да-да, да-да.
Da-da-da, da, da-da-da-da, daДа-да-да, да, да-да-да-да, да.
우리 같이 웃었던 날, 영화를 틀어놓고В тот день мы смеялись, а фильм шёл на фоне.
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da,(Да-да-да, да, да-да-да-да, да-да,
Da-da-da, da, da-da-da-da, da)Да-да-да, да, да-да-да-да, да)
서로만 봤던 날, 그날В тот день, когда смотрели только друг на друга,
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da,(Да-да-да, да, да-да-да-да, да-да, да-да-да,
Da, da-da-da-da, da)Да, да-да-да-да, да)
솔직히 말해 그냥 아무런Если честно, в любви
이유 없지 사랑에 대하여Просто нет никакой причины.
어리고 작은 이 맘에 넘쳐Это юное маленькое сердце переполнилось,
흘러버린 이 많은 건 loveИ всё, что из него пролилось, было любовью.
자라나 버린 아이가 되어 (가 되어)Я стал ребёнком, который успел вырасти. (Успел вырасти)
네 곁에서 이 밤을 지새워, eh-ohИ провожу эту ночь рядом с тобой, эй-о.
너의 작은 미소 안에 번지, 아리따운 이 놀이Растворяюсь в твоей маленькой улыбке,
에서 너와 평생 빠져나가기 싫어, woah-oh-ohИз этой прекрасной игры с тобой не хочу выбираться.
내 평생의 반을 네게로Половину своей жизни я отдам тебе.
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도, ohДаже если твой цветок завянет миллион раз, о,
새로운 향을 다시 머금고Он снова наполнится новым ароматом,
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게И я выращу в твоём сердце ещё более яркий цветок.
우리 같이 웃었던 날 (던 날),В тот день, когда мы смеялись вместе, (тот день)
영화를 틀어놓고 (놓고)А фильм шёл на фоне, (на фоне)
서로만 봤던 날 (던 날), 그날 (Oh, yeah, yeah)В тот день мы смотрели только друг на друга. (О, да, да)
부터, oh, oh, 였었던 것 같아, ah-ahКажется, с него всё и началось, а-а.
너와 시작했던 그 여름의 이름은То лето, что началось с тобой,
설렘이었다Было первым волнением.
We're the night, yeah, we're the light, yeahМы — ночь, да, мы — свет, да.
We're so bright, babe, we're the skyМы такие яркие, детка, мы — небо.
우리가 만들어 낸 이 바다의 emeraldИзумрудное море, которое создали мы,
Shine so bright, 너와 나Сияет так ярко, ты и я.
한여름의 뜨거운 이 바람이 (바람이)Горячий ветер середины лета, (ветер)
모래알이 붙어 몸에 진득이Песчинки липнут к телу.
손을 잡고 walking, 바다 수영해 jumpingДержась за руки, идём, ныряем в море.
With you, I feel like 구름 한 점 같이 feel freeС тобой я свободен, словно лёгкое облако.
내 평생의 반을 네게로Половину своей жизни я отдам тебе.
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도, ohДаже если твой цветок завянет миллион раз, о,
새로운 향을 다시 머금고Он снова наполнится новым ароматом,
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게 (Yeah)И я выращу в твоём сердце ещё более яркий цветок. (Да)
우리 같이 웃었던 날 (던 날),В тот день, когда мы смеялись вместе, (тот день)
영화를 틀어놓고 (놓고)А фильм шёл на фоне, (на фоне)
서로만 봤던 날 (던 날), 그날 (Oh, yeah-yeah)В тот день мы смотрели только друг на друга. (О, да-да)
부터, oh-oh, 였었던 것 같아, ah-ahКажется, с него всё и началось, а-а.
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다То лето, что началось с тобой, было первым волнением.
We're the night, yeah, we're the light, yeahМы — ночь, да, мы — свет, да.
We're so bright, babe, we're the skyМы такие яркие, детка, мы — небо.
우리가 만들어 낸 이 바다의 emeraldИзумрудное море, которое создали мы,
Shine so bright, 너와 나Сияет так ярко, ты и я.
우리 같이 웃었던 날, 영화를 틀어놓고 (놓고)В тот день мы смеялись, а фильм шёл на фоне, (на фоне)
서로만 봤던 날 (던 날), 그날 (Oh, yеah-yeah)В тот день мы смотрели только друг на друга. (О, да-да)
부터, oh-oh, 였었던 것 같아, ah-ahКажется, с него всё и началось, а-а.
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다То лето, что началось с тобой, было первым волнением.
(우리가 만든 그날)(Тот день, который мы создали)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-daДа-да-да, да, да-да-да-да, да-да.
Da-da-da, da, da-da-da-da, daДа-да-да, да, да-да-да-да, да.
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-daДа-да-да, да, да-да-да-да, да-да.
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (우리가 만든 그날, ooh)Да-да-да, да, да-да-да-да, да. (Наш тот день, у-у)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-daДа-да-да, да, да-да-да-да, да-да.
Da-da-da, da, da-da-da-da, daДа-да-да, да, да-да-да-да, да.
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-daДа-да-да, да, да-да-да-да, да-да.
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (Ooh, ooh)Да-да-да, да, да-да-да-да, да. (У-у, у-у)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)(Да-да-да, да, да-да-да-да, да-да)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)(Да-да-да, да, да-да-да-да, да)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)(Да-да-да, да, да-да-да-да, да-да)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)(Да-да-да, да, да-да-да-да, да)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 그날 (back then) — Stray Kids
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stray Kids
Stray Kids — южнокорейская k-pop группа JYP Entertainment, известная самопродюсированием, продюсерским ядром 3RACHA, мировыми турами и рекордной серией No. 1 в Billboard 200.
полная биографияЭтот альбом
THIS & THAT
(2026)
- 1. RUN IT
-
2.
This & that
- 3. After you
- 4. FARMING
- 5. I do
- 6. Way out
- 7. 그날 (back then)
- 8. This & that (festival version)
