Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Teško mi je, jer je ljubav mržnja postala
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stoja появятся новые переводы
5.0
15
Teško mi je, jer je ljubav mržnja postala
Мне тяжело, потому что любовь превратилась в ненависть
Prazno mesto u mom srcuПустота в моём сердце,
Nisi više tamoТебя там больше нет.
Gde je nekad sreća bilaГде когда-то было счастье,
Tuga osta samoОсталась только печаль.
Duni, vetre, jako pa polomi sveПодуй, ветер, сильный, разбей всё,
Iz duše mi briši tragoveИз души моей сотри следы.
Duni, vetre, jako kô sto košavaПодуй, ветер, сильный, как сто штормов,
Teško mi je, jer je ljubav mržnja postalaМне тяжело, потому что любовь превратилась в ненависть.
Gde je nekad osmeh bioКуда делась прежняя улыбка,
Sad je suza čestoТеперь слёзы текут часто.
Dan za danom prolazioДень за днём проходят,
Zameniše mestoСменяя друг друга.
Duni, vetre, jako pa polomi sveПодуй, ветер, сильный, разбей всё,
Iz duše mi briši tragoveИз души моей сотри следы.
Duni, vetre, jako kô sto košavaПодуй, ветер, сильный, как сто штормов,
Teško mi je, jer je ljubav mržnja postalaМне тяжело, потому что любовь превратилась в ненависть.
Teško srcu kada mrziБольно, когда сердце ненавидит.
Teško kada voliБольно, когда любит.
Stvarno ne znam šta je goreЯ действительно не знаю, что хуже.
Ali isto boliВсё одинаково больно.
Duni, vetre, jako pa polomi sveПодуй, ветер, сильный, разбей всё,
Iz duše mi briši tragoveИз души моей сотри следы.
Duni, vetre, jako kô sto košavaПодуй, ветер, сильный, как сто штормов,
Teško mi je, jer je ljubav mržnja postalaМне тяжело, потому что любовь превратилась в ненависть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Teško mi je, jer je ljubav mržnja postala — Stoja
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stoja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Samo
(2000)
- 1. Samo
- 2. Sve što sam imala
- 4. Sve se okreće
- 5. Svaka se greška plaća
- 6. Nek ti se plače danima
- 7. Iza lažnog osmeha
- 8. Teško mi je, jer je ljubav mržnja postala