Перевод песни Sve se okreće (Stoja)

Neću ni ja uvek suze liti
Neću ni ja večno tužna biti
Meni hladno, tebe ljubav greje
A najslađe poslednji se smeje

Znam da tvoje oči od radosti gore
Što je moja tuga duboka kô more

Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće

Moja tuga tvome srcu prija
Pa ti sreća u očima sija
I zato sam obećala sebi
Ja na kraju smejaću se tebi

Znam da tvoje oči od radosti gore
Što je moja tuga duboka kô more

Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće

Znam da tvoje oči od radosti gore
Što je moja tuga duboka kô more

Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće
Al' i tebe sutra srce boleće
Jer u životu sve se okreće

Я не всегда буду плакать,
Я не буду вечно грустить.
Мне холодно, тебя любовь согревает,
Но хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Я знаю, твои глаза от радости пылают,
Что моя печаль глубока, как море.

Но завтра и твоё сердце будет болеть,
Потому что в жизни всё идёт по кругу.
Но завтра и твоё сердце будет болеть,
Потому что в жизни всё идёт по кругу.

Моя печаль радует твоё сердце,
И счастье сияет в твоих глазах.
И поэтому я пообещала себе:
Последней буду смеяться я.

Я знаю, твои глаза от радости пылают,
Что моя печаль глубока, как море.

Но завтра и твоё сердце будет болеть,
Потому что в жизни всё идёт по кругу.
Но завтра и твоё сердце будет болеть,
Потому что в жизни всё идёт по кругу.

Я знаю, твои глаза от радости пылают,
Что моя печаль глубока, как море.

Но завтра и твоё сердце будет болеть,
Потому что в жизни всё идёт по кругу.
Но завтра и твоё сердце будет болеть,
Потому что в жизни всё идёт по кругу.