Войти с форума
Регистрация на форуме
Stoja — перевод песни
Sve sam živo pokvarila
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stoja появятся новые переводы
5.0
8
Sve sam živo pokvarila
Я всё испортила
Znam da sam sinoć malo preterala s njimЯ знаю, что вчера вечером зашла с ним слишком далеко.
I ne, stvarno ne znam šta mi bi da pogrešimИ нет, я правда не знаю, что случилось, почему я согрешила.
(Da si mi jedini)Что ты мой единственный.
Kunem se u majku i u BogaКлянусь своей матерью и Богом.
(Da si moj ceo svet)Что ты весь мой мир.
Lažem, srećo, lažem imam kogaЛгу, милый, лгу, что у меня кто-то есть.
Sve sam živo pokvarilaЯ всё испортила.
Živa bih se zapalilaЖивьём бы себя сожгла.
Da me ubiješ, ne bih ja marilaЕсли бы ты меня убил, мне было бы всё равно.
Neka crno sve postaneПусть всё погрузится во тьму.
Nek mi jutro ne osvaneПусть для меня никогда не наступит утро.
Uzmi, nosi sve, meni šta ostaneОтбери у меня всё, что у меня осталось.
Znaj, nije vredan onih reči, pomenaЗнай, он не стоит ни слов, ни упоминаний.
To, to je bio mali hir i promenaЭто был лишь маленький каприз и жажда перемен.
(Ko je taj, reci mi?)Кто, скажи мне?
Ko na ludi kamen nije stao?Кто не наступал на камень безумия?
(Samo ti, prokleti)Только ты, проклятый.
Pre od mene ti si mene znaoТы знал меня до меня.
Sve sam živo pokvarilaЯ всё испортила.
Živa bih se zapalilaЖивьём бы себя сожгла.
Da me ubiješ ne bih ja marilaЕсли бы ты меня убил, мне было бы всё равно.
Neka crno sve postaneПусть всё погрузится во тьму.
Nek mi jutro ne osvaneПусть для меня никогда не наступит утро.
Uzmi, nosi sve, meni šta ostaneОтбери у меня всё, что у меня осталось.
Neka crno sve postaneПусть всё погрузится во тьму.
Nek mi jutro ne osvaneПусть для меня никогда не наступит утро.
Uzmi, nosi sve, meni šta ostaneОтбери у меня всё, что у меня осталось.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sve sam živo pokvarila — Stoja
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stoja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Metak
(2006)
- 1. Ne slušaj vesti
- 2. Nešto mi govori
- 3. Gde god pođem tebi idem
- 4. Neću proći jeftino
- 5. Metak
- 6. Sve sam živo pokvarila
- 7. Leti, leti
- 8. Ako smeta tvojoj sreći