Перевод песни Svaka se greška plaća (Stoja)

Svaka se greška plaća
I samo se dobro dobrim vraća
I zato moram da patim
Jer tebe ne mogu, ne mogu
Po dobru da pamtim

Ima ispred mene
Još života dosta
Pola mi ti uze
Al' pola mi osta
Ima ispred mene
Još života dosta
Pola mi ti uze
Al' pola mi osta

Ti si ta moja greška
U grudima mojim rana teška

Oči još gore, srce još bije
Ništa još gotovo nije

Ima ispred mene
Još života dosta
Pola mi ti uze
Al' pola mi osta
Ima ispred mene
Još života dosta
Pola mi ti uze
Al' pola mi osta

Nisi mog bola vredan
Ja živeću - neću da se predam

Oči još gore, srce još bije
Ništa još gotovo nije

Ima ispred mene
Još života dosta
Pola mi ti uze
Al' pola mi osta
Ima ispred mene
Još života dosta
Pola mi ti uze
Al' pola mi osta

Ima ispred mene
Još života dosta
Pola mi ti uze
Al' pola mi osta
Ima ispred mene
Još života dosta
Pola mi ti uze
Al' pola mi osta

За ошибки приходится платить,
И только добро возвращается добром,
И поэтому я должна страдать,
Потому что я не могу, я не могу
Ничего о тебе хорошего помнить.

Впереди у меня
Ещё жизнь осталась,
Половину ты забрал,
Но половина мне осталась.
Впереди у меня
Ещё жизнь осталась,
Половину ты забрал,
Но половина мне осталась.

Ты — моя ошибка,
Тяжёлая рана в груди.

Глаза ещё горят, сердце ещё бьётся,
Ничего ещё не кончено.

Впереди у меня
Ещё жизнь осталась,
Половину ты забрал,
Но половина мне осталась.
Впереди у меня
Ещё жизнь осталась,
Половину ты забрал,
Но половина мне осталась.

Ты не стоишь моих страданий,
Я буду жить — я не сдамся.

Глаза ещё горят, сердце ещё бьётся,
Ничего ещё не кончено.

Впереди у меня
Ещё жизнь осталась,
Половину ты забрал,
Но половина мне осталась.
Впереди у меня
Ещё жизнь осталась,
Половину ты забрал,
Но половина мне осталась.

Впереди у меня
Ещё жизнь осталась,
Половину ты забрал,
Но половина мне осталась.
Впереди у меня
Ещё жизнь осталась,
Половину ты забрал,
Но половина мне осталась.