Войти с форума
Регистрация на форуме
Stoja — перевод песни
Splav 2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stoja появятся новые переводы
5.0
70
Splav 2
Сплав 2
Ovaj splav je u srcu momЭтот сплав1 — в моём сердце,
Postao moj drugi domОн стал моим вторым домом,
Ne dolazi zato ovde s njomНе приходи сюда с ней.
Znam da još si zabrinutЯ знаю, ты всё ещё переживаешь,
Da još si na mene ljutВсё ещё злишься на меня,
Ne radi mi ovo drugi putНе делай этого со мной снова.
Kažeš ova mala, plavaТы говоришь, эта маленькая блондинка
Sada ti je sveТеперь для тебя всё,
Neka ti je, al' sa našegПусть будет так, но с нашего
Splava vodi jeСплава уведи её.
Pametan bar jednom budiПодумай хотя бы раз,
Jer kad glava mi poludiПотому что когда я выйду из себя,
Bila crna ili plavaХоть она брюнетка, хоть блондинка,
Baciću je ja sa splavaЯ сброшу её со сплава.
Pametan bar jednom budiПодумай хотя бы раз,
Jer kad glava mi poludiПотому что когда я выйду из себя,
Bila crna ili plavaХоть она брюнетка, хоть блондинка,
Baciću je ja sa splavaЯ сброшу её со сплава.
Šta je s tobom, još si tu?Что с тобой, ты всё ещё здесь?
Nađi drugi splav za njuНайди для неё другой сплав,
Gde još takve primajuГде таких вот принимают.
Imaš minut ili dvaУ тебя есть минута-две,
S Ciganima drug sam jaЯ дружу с цыганами,
Ubiće te pesmamaОни убьют тебя песнями.
Kažeš ova mala, plavaТы говоришь, эта маленькая блондинка
Sada ti je sveТеперь для тебя всё,
Neka ti je, al' sa našegПусть будет так, но с нашего
Splava vodi jeСплава уведи её.
Pametan bar jednom budiПодумай хотя бы раз,
Jer kad glava mi poludiПотому что когда я выйду из себя,
Bila crna ili plavaХоть она брюнетка, хоть блондинка,
Baciću je ja sa splavaЯ сброшу её со сплава.
Pametan bar jednom budiПодумай хотя бы раз,
Jer kad glava mi poludiПотому что когда я выйду из себя,
Bila crna ili plavaХоть она брюнетка, хоть блондинка,
Baciću je ja sa splavaЯ сброшу её со сплава.
Kažeš ova mala, plavaТы говоришь, эта маленькая блондинка
Sada ti je sveТеперь для тебя всё,
Neka ti je, al' sa našegПусть будет так, но с нашего
Splava vodi jeСплава уведи её.
Pametan bar jednom budiПодумай хотя бы раз,
Jer kad glava mi poludiПотому что когда я выйду из себя,
Bila crna ili plavaХоть она брюнетка, хоть блондинка,
Baciću je ja sa splavaЯ сброшу её со сплава.
Pametan bar jednom budiПодумай хотя бы раз,
Jer kad glava mi poludiПотому что когда я выйду из себя,
Bila crna ili plavaХоть она брюнетка, хоть блондинка,
Baciću je ja sa splavaЯ сброшу её со сплава.
1) В переводе с сербского «splav» — это «плот»; однако в песне речь идёт о плавающем, а точнее стоящем у причала, месте общественного питания, которое также называют «splav».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Splav 2 — Stoja
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stoja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Naj, naj
(2009)
- 1. Noćna mora
- 2. Da li si za sex
- 3. Džek
- 4. Zamalo
- 5. Jača nego pre
- 6. Naj, naj
- 7. Splav 2
- 8. Volim te