Войти с форума
Регистрация на форуме
Stoja — перевод песни
Revolucija
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stoja появятся новые переводы
5.0
44
Revolucija
Революция
Uvek sam kontra od onog što bi drugi hteliЯ всегда против того, что хотели бы другие,
Hrabra da-da uradim što drugi ne bi smeliСмело делаю то, что не смели бы другие,
Kažu snašla bih se i u svemiru sama (U svemiru sama)Говорят, я справилась бы в одиночку в космосе.
Jos više divljam prema onim što bi da me kroteЕщё больше удивляюсь тем, кто хочет меня приручить,
Umem da produžim i da skratim životeМогу продлевать и сокращать жизни,
I živa vatra i totalno hladna (I totalno hladna)И живой огонь, и тотальный холод.
I da popijem i da opsujemИ выпью, и прокляну,
I da isplačem i da isplatimИ поплачу, и отплачу,
Ali na dobrotu uvek duplo uzvratimНо на доброту всегда отвечу вдвойне.
Revolucija, ako tražiš devojkuРеволюция, если ты ищешь девушку,
Preko pune linije što zna da pretičeКоторая готова пересечь сплошную линию.
Revolucija, voleću te ludačkiРеволюция, буду любить тебя безумно,
Pa nek ljudi pričaju, to me ne dotičeИ пусть говорят, что меня это не касается.
Revolucija, ako želis promeneРеволюция, если ты хочешь перемен,
Da te sunce ogreje, da te pokreneЧтобы солнце грело, чтобы всё наладилось.
Evo nek se zna, evo ja ću biti taПусть все знают: я буду той самой,
Pitaću te prva: udaj se za meneЯ первой спрошу: «Выходи за меня».
(Revolucija)Революция.
Uvek sam kad je teško jos jača iz inataВсегда, когда тяжело, я сильнее вопреки,
Idem zbog ljubavi kroz zatvorena vrataИду через закрытые двери ради любви.
Ako je život igra, u toj igri sam glavna (Igri sam, igri sam)Если жизнь — игра, в той игре я главная.
Jos više divljam prema onim što bi da me kroteЕщё больше удивляюсь тем, кто хочет меня приручить,
Umem da produžim i da skratim životeМогу продлевать и сокращать жизни,
I živa vatra i totalno hladna (I totalno hladna)И живой огонь, и тотальный холод.
I da popijem i da opsujemИ выпью, и прокляну,
I da isplačem i da isplatimИ поплачу, и отплачу,
Ali na dobrotu uvek duplo uzvratimНо на доброту всегда отвечу вдвойне.
Revolucija, ako tražiš devojkuРеволюция, если ты ищешь девушку,
Preko pune linije što zna da pretičeКоторая готова пересечь сплошную линию.
Revolucija, voleću te ludačkiРеволюция, буду любить тебя безумно,
Pa nek ljudi pričaju, to me ne dotičeИ пусть говорят, что меня это не касается.
Revolucija, ako želis promeneРеволюция, если ты хочешь перемен,
Da te sunce ogreje, da te pokreneЧтобы солнце грело, чтобы всё наладилось.
Evo nek se zna, evo ja ću biti taПусть все знают: я буду той самой,
Pitaću te prva: udaj se za meneЯ первой спрошу: «Выходи за меня».
(Revolucija)Революция.
Dvadeset prvi je vekДвадцать первый век.
Otruj se sa mnom i biću ti lekОтравись мной, я буду тебе лекарство.
(Revolucija)Революция.
Revolucija, ako želis promeneРеволюция, если ты хочешь перемен,
Da te sunce ogreje, da te pokreneЧтобы солнце грело, чтобы всё наладилось.
Evo nek se zna, evo ja ću biti taПусть все знают: я буду той самой,
Pitaću te prva: udaj se za meneЯ первой спрошу: «Выходи за меня».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Revolucija — Stoja
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stoja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.