Войти с форума
Регистрация на форуме
Stoja — перевод и текст песни
Nije da nije
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stoja появятся новые переводы
5.0
14
Nije da nije
Не то чтобы нет
Ljubav smo probaliЛюбовь мы пробовали,
Drugi nas prodaliДругие нас предали.
Dani mi predugiДни слишком длинные,
A noć sve kraćaА ночи всё короче.
Naivni bili smoМы были наивны,
Oboje krivi smoМы оба виноваты.
Sve što smo činiliВсё, что мы натворили,
Sad nam se vraćaТеперь возвращается к нам.
Ko stvarno ljubiКто по-настоящему любит,
Taj uvek gubiТот всегда теряет,
Poludi kad se probudiСходит с ума, пробуждаясь.
"Nije da nije", kažem«Не то чтобы нет», — говорю я,
Neću da te lažemНе буду тебе лгать,
Volim te, malo li je?Я люблю тебя, разве этого мало?
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
Srce mi kuca jačeМоё сердце бьётся сильнее,
Malo mi se plačeМне хочется плакать,
I malo više pijeИ пью немного больше,
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
Ko da smo prokletiСловно мы прокляты,
Mora nas boletiМы должны страдать.
Tako je suđenoЭто предначертано,
Šta ja tu mogu?Что я могу поделать?
Da rana postanešЧто ты станешь раной,
Da mi nedostaješЧто мне тебя будет не доставать,
Kome da kažem to?Кому я могу рассказать?
Jedino BoguТолько Богу.
Ko stvarno ljubiКто по-настоящему любит,
Taj uvek gubiТот всегда теряет,
Poludi kad se probudiСходит с ума, пробуждаясь.
"Nije da nije" kažem«Не то чтобы нет», — говорю я,
Neću da te lažemНе буду тебе лгать,
Volim te malo li jeЯ люблю тебя, разве этого мало?
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
Srce mi kuca jačeМоё сердце бьётся сильнее,
Malo mi se plačeМне хочется плакать,
I malo više pijeИ пью немного больше,
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
"Nije da nije" kažem«Не то чтобы нет», — говорю я,
Neću da te lažemНе буду тебе лгать,
Volim te malo li jeЯ люблю тебя, разве этого мало?
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
Srce mi kuca jačeМоё сердце бьётся сильнее,
Malo mi se plačeМне хочется плакать,
I malo više pijeИ пью немного больше,
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
"Nije da nije" kažem«Не то чтобы нет», — говорю я,
Neću da te lažemНе буду тебе лгать,
Volim te malo li jeЯ люблю тебя, разве этого мало?
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
Srce mi kuca jačeМоё сердце бьётся сильнее,
Malo mi se plačeМне хочется плакать,
I malo više pijeИ пью немного больше,
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
"Nije da nije" kažem«Не то чтобы нет», — говорю я,
Neću da te lažemНе буду тебе лгать,
Volim te malo li jeЯ люблю тебя, разве этого мало?
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
Srce mi kuca jačeМоё сердце бьётся сильнее,
Malo mi se plačeМне хочется плакать,
I malo više pijeИ пью немного больше,
"Nije da nije"«Не то чтобы нет».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nije da nije — Stoja
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stoja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bela ciganka
(2015)
- 1. Kao ovde nigde nije
- 2. Bela ciganka
- 3. Lila, lila
- 5. Ola, ola
- 6. Robija
- 7. Nije da nije
- 8. Hoću pesmu, hoću lom
- 9. Zgazi, ubi
- 11. Pare, pare