Войти с форума
Регистрация на форуме
Stoja — перевод и текст песни
Lila, lila
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stoja появятся новые переводы
5.0
15
Lila, lila
Фиолетово
Meni je s tobom lila-lila sveМне с тобой всё фиолетово,
A tebi sa mnom ah, le le leА тебе со мной эх, ле-ле-ле.
I da mesec ima devedeset danaИ если бы в месяце было девяносто дней,
Ja bih svakog dana bila tvoja ranaЯ была бы твоей раной каждый день.
Devedeset dana, devedeset noćiДевяносто дней, девяносто ночей.
Tvoj bol za mnom nikad neće proćiТвоя боль из-за меня никогда не пройдет.
Dan po dan, i deset po desetДень за днём, декада за декадой,
Noć po noć, tačno devedesetНочь за ночью, ровно девяносто.
Meni je s tobom lila-lila sveМне с тобой всё фиолетово,
A tebi sa mnom ah, le le leА тебе со мной эх, ле-ле-ле.
Što bi se meni ti zamerao?Зачем теперь меня упрекать,
Ljubavi moja, ko te terao?Любовь моя, кто тебя заставлял?
Meni je s tobom lila-lila sveМне с тобой всё фиолетово,
A tebi sa mnom ah, le le leА тебе со мной эх, ле-ле-ле.
Samog si sebe ti zarobioТы сам себя превратил в раба,
Al' šta si hteo, to si dobioИ то, что ты хотел, то и получил.
U godini da je trideset meseciЕсли бы в году было тридцать месяцев,
Ti bi posle pola svisnuo od bolaТы бы после половины загнулся от боли.
Trideset meseci, a kada to kreneТридцать месяцев, и когда бы всё закончилось,
Ti bi srce svoje isplakô zbog meneТы бы своё сердце выплакал из-за меня.
Dan po dan, ako je odavnoДень за днём, если это давно,
Noć po noć, pa trideset ravnoНочь за ночью, ровно тридцать.
Meni je s tobom lila-lila sveМне с тобой всё фиолетово,
A tebi sa mnom ah, le le leА тебе со мной эх, ле-ле-ле.
Što bi se meni ti zamerao?Зачем теперь меня упрекать,
Ljubavi moja, ko te terao?Любовь моя, кто тебя заставлял?
Meni je s tobom lila-lila sveМне с тобой всё фиолетово,
A tebi sa mnom ah, le le leА тебе со мной эх, ле-ле-ле.
Samog si sebe ti zarobioТы сам себя превратил в раба,
Al' šta si hteo, to si dobioИ то, что ты хотел, то и получил.
Znam da voliš da ti pričam bajkeЯ знаю, ты любишь, когда я рассказываю тебе сказки,
Al' te bajke vrede hiljadarkeНо эти сказки стоят тысячи.
Neću nikad da budem kô oneЯ никогда не буду такой, как они.
Ova mala vredi milioneЭта малышка стоит миллионы.
Meni je s tobom lila-lila sveМне с тобой всё фиолетово,
A tebi sa mnom ah, le le leА тебе со мной эх, ле-ле-ле.
Što bi se meni ti zamerao?Зачем теперь меня упрекать,
Ljubavi moja, ko te teraoЛюбовь моя, кто тебя заставлял?
Meni je s tobom lila-lila sveМне с тобой всё фиолетово,
A tebi sa mnom ah, le le leА тебе со мной эх, ле-ле-ле.
Što bi se meni ti zamerao?Зачем теперь меня упрекать,
Ljubavi moja, ko te terao?Любовь моя, кто тебя заставлял?
Meni je s tobom lila-lila sveМне с тобой всё фиолетово,
A tebi sa mnom ah, le le leА тебе со мной эх, ле-ле-ле.
Samog si sebe ti zarobioТы сам себя превратил в раба,
Al' šta si hteo, to si dobioИ то, что ты хотел, то и получил.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lila, lila — Stoja
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stoja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bela ciganka
(2015)
- 1. Kao ovde nigde nije
- 2. Bela ciganka
- 3. Lila, lila
- 5. Ola, ola
- 6. Robija
- 7. Nije da nije
- 8. Hoću pesmu, hoću lom
- 9. Zgazi, ubi
- 11. Pare, pare