Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stoja появятся новые переводы
5.0
62
Govore mi tvoje oči
Твои глаза говорят мне
Opet sediš sam za stolomСнова сидишь в одиночестве за столом
Svake noći sve do zoreКаждую ночь до рассвета.
Loše ti je sa mnom biloПлохо тебе было со мной,
S njom ti je još goreС ней тебе ещё хуже.
Opet sediš sam za stolomСнова сидишь в одиночестве за столом
Svake noći sve do zoreКаждую ночь до рассвета.
Loše ti je sa mnom biloПлохо тебе было со мной,
S njom ti je još goreС ней тебе ещё хуже.
Govore mi tvoje oči sve što srce krijeТвои глаза говорят мне всё, что скрывает сердце,
Da taj život koji živiš, da to život nijeЧто жизнь, которую ты живёшь, — это не жизнь.
Govore mi da se kaješ i da ti je žaoОни говорят мне, что ты тоскуешь и тебе жаль,
Gde ti je to srce bilo kad si ostavljao?Где было твоё сердце, когда ты ушёл?
Govore mi tvoje oči sve što srce krijeТвои глаза говорят мне всё, что скрывает сердце,
Da taj život koji živiš, da to život nijeЧто жизнь, которую ты живёшь, — это не жизнь.
Govore mi da se kaješ i da ti je žaoОни говорят мне, что ты тоскуешь и тебе жаль,
Gde ti je to srce bilo kad si ostavljao?Где было твоё сердце, когда ты ушёл?
Ti još nosiš oko vrataТы до сих пор носишь на шее
Mog imena prvo slovoПервую букву моего имени.
Vratio bi se na staroТы бы хотел вернуться к старому,
A ja želim novoА я хочу нового.
Ti još nosiš oko vrataТы до сих пор носишь на шее
Mog imena prvo slovoПервую букву моего имени.
Vratio bi se na staroТы бы хотел вернуться к старому,
A ja želim novoА я хочу нового.
Govore mi tvoje oči sve što srce krijeТвои глаза говорят мне всё, что скрывает сердце,
Da taj život koji živiš, da to život nijeЧто жизнь, которую ты живёшь, — это не жизнь.
Govore mi da se kaješ i da ti je žaoОни говорят мне, что ты тоскуешь и тебе жаль,
Gde ti je to srce bilo kad si ostavljao?Где было твоё сердце, когда ты ушёл?
Govore mi tvoje oči sve što srce krijeТвои глаза говорят мне всё, что скрывает сердце,
Da taj život koji živiš, da to život nijeЧто жизнь, которую ты живёшь, — это не жизнь.
Govore mi da se kaješ i da ti je žaoОни говорят мне, что ты тоскуешь и тебе жаль,
Gde ti je to srce bilo kad si ostavljao?Где было твоё сердце, когда ты ушёл?
Govore mi tvoje oči sve što srce krijeТвои глаза говорят мне всё, что скрывает сердце,
Da taj život koji živiš, da to život nijeЧто жизнь, которую ты живёшь, — это не жизнь.
Govore mi da se kaješ i da ti je žaoОни говорят мне, что ты тоскуешь и тебе жаль,
Gde ti je to srce bilo kad si ostavljao?Где было твоё сердце, когда ты ушёл?
Govore mi tvoje oči sve što srce krijeТвои глаза говорят мне всё, что скрывает сердце,
Da taj život koji živiš, da to život nijeЧто жизнь, которую ты живёшь, — это не жизнь.
Govore mi da se kaješ i da ti je žaoОни говорят мне, что ты тоскуешь и тебе жаль,
Gde ti je to srce bilo kad si ostavljao?Где было твоё сердце, когда ты ушёл?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Govore mi tvoje oči — Stoja
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stoja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
5
(2004)
- 1. Starija
- 2. Da isečeš vene
- 3. Dijamanti
- 4. Duplo piće
- 6. Govore mi tvoje oči
- 7. Od splava do splava
- 8. Ne dam ti