Перевод песни Gde god pođem tebi idem (Stoja)

Šako:
Ovo je samo kraj i ništa više od toga
Mi smo se rastali i pre ovoga
Ovo je samo kraj
Mi već odavno stradamo nijemo
Jer i kad ćutimo, mi se razumemo

Stoja:
Gde god pođem tebi idem
Na tu stranu sve me vuče
Svi žive za svoje sutra
A ja još za svoje juče

Stoja & Šako:
Gde god pođem tebi idem
Na tu stranu sve me vuče
Svi žive za svoje sutra

Šako:
A ja još za svoje juče

Ovo je samo kraj
Mi već odavno stradamo nijemo
Jer i kad pričamo
Mi se i ne čujemo

Stoja:
Gde god pođem tebi idem
Na tu stranu sve me vuče
Svi žive za svoje sutra
A ja još za svoje juče

Stoja & Šako:
Gde god pođem tebi idem
Na tu stranu sve me vuče
Svi žive za svoje sutra

Šako:
A ja još za svoje juče

Шако:
Это всего лишь конец, и ничего больше,
Мы расстались уже давно,
Это всего лишь конец.
Мы долго страдали молча,
Ведь даже когда мы молчали, мы понимали друг друга.

Стоя:
Куда бы я ни пошла, иду к тебе,
Туда меня всё тянет.
Все живут ради своего завтра,
А я всё ещё живу ради своего вчера.

Стоя и Шако:
Куда бы я ни пошла (пошёл), иду к тебе,
Туда меня всё тянет.
Все живут ради своего завтра...

Шако:
А я всё ещё живу ради своего вчера.

Это всего лишь конец,
Мы долго страдали молча.
Ведь даже когда мы говорили,
Мы не слышали друг друга.

Стоя:
Куда бы я ни пошла, иду к тебе,
Туда меня всё тянет.
Все живут ради своего завтра,
А я всё ещё живу ради своего вчера.

Стоя и Шако:
Куда бы я ни пошла (пошёл), иду к тебе,
Туда меня всё тянет.
Все живут ради своего завтра...

Шако:
А я всё ещё живу ради своего вчера.