Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stoja появятся новые переводы
5.0
44
Duplo piće
Двойная порция
Ma, baš se trudiš, ti muški gadeО, как же ты стараешься, подонок,
Ovo srce da mi slomiš na komadeРазбить моё сердце на кусочки.
Mene svakog dana novim bolom volišКаждый день новой болью меня любишь,
A ti se provodišИ тебе это нравится.
Ma, dajte mi duplo pićeО, налейте мне двойную порцию,
Obično je za slabićeОбычная — для слабаков,
A za njega otrov čistiА ему — чистый яд,
Da ne bude više istiЧтобы он никогда не был таким.
Ma, dajte mi duplo pićeО, налейте мне двойную порцию,
Obično je za slabićeОбычная — для слабаков,
Ja ću duplo, otrov tiМне — двойную, тебе — яд,
Kuća časti, živeliЗа счёт заведения, твоё здоровье!
Nisam kao druge, to imaj u viduЯ не такая, как другие, имей в виду.
Neću da me gledašЯ не хочу, чтобы ты смотрел на меня,
kô recku na ziduкак на очередную победу.
Meni svakog dana sve se ređe javljašТы звонишь мне всё реже и реже с каждым днем,
A ti se zabavljašИ тебя это забавляет.
Ma, dajte mi duplo pićeО, налейте мне двойную порцию,
Obično je za slabićeОбычная — для слабаков,
A za njega otrov čistiА ему — чистый яд,
Da ne bude više istiЧтобы он никогда не был таким.
Ma, dajte mi duplo pićeО, налейте мне двойную порцию,
Obično je za slabićeОбычная — для слабаков,
Ja ću duplo, otrov tiМне — двойную, тебе — яд,
Kuća časti, živeliЗа счёт заведения, твоё здоровье!
Ma, dajte mi duplo pićeО, налейте мне двойную порцию,
Obično je za slabićeОбычная — для слабаков,
A za njega otrov čistiА ему — чистый яд,
Da ne bude više istiЧтобы он никогда не был таким.
Ma, dajte mi duplo pićeО, налейте мне двойную порцию,
Obično je za slabićeОбычная — для слабаков,
Ja ću duplo, otrov tiМне — двойную, тебе — яд,
Kuća časti, živeliЗа счёт заведения, твоё здоровье!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Duplo piće — Stoja
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stoja
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
5
(2004)
- 1. Starija
- 2. Da isečeš vene
- 3. Dijamanti
- 4. Duplo piće
- 6. Govore mi tvoje oči
- 7. Od splava do splava
- 8. Ne dam ti