Войти с форума
Регистрация на форуме
Stella Lefty — перевод песни
Boston
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stella Lefty появятся новые переводы
5.0
19
Boston
Бостон
On a train back to BostonВ поезде обратно в Бостон,
And we're jumpin' the gunЗапрыгиваем особо не раздумывая.
And I'm tellin' you baby, "This the part where I'd run"И я говорю тебе, детка: «В этот момент я бы сбежала»,
But I like it when you're nice,Но мне нравится, когда ты мил,
Like it when you're nice to meНравится, когда ты мил со мной.
Well, there I wasНу, вот прежняя я
Swearin' I would never fall in loveКлялась, что никогда не влюблюсь.
All my inhibitions walked out the secondВсе моя эмоциональная закрытость исчезла в секунду,
You said "What's up?"Когда ты сказал: «Как дела?»
So, here we goИ теперь
I'm throwin' out the things I used to knowЯ отбрасываю то, что раньше знала.
I hate to admit itНенавижу это признавать,
But I guess I'm not better aloneНо, похоже, мне не лучше одной.
On a train back to BostonВ поезде обратно в Бостон,
And we're jumpin' the gunЗапрыгиваем особо не раздумывая.
And I'm tellin' you baby, "This the part where I'd run"И я говорю тебе, детка: «В этот момент я бы сбежала»,
But I like it when you're nice,Но мне нравится, когда ты мил,
Like it when you're nice to meНравится, когда ты мил со мной.
I don't know where it's goin'Я не знаю, куда это всё приведёт,
but don't wanna go backНо не хочу поворачивать назад.
And usually I'd leave right at the thought of thatИ обычно я убегала только при мысли о таком,
But I like it when you're nice,Но мне нравится, когда ты мил,
Like it when you're nice to meНравится, когда ты мил со мной.
Wakin' up by your sideПросыпаясь рядом с тобой,
I see it when the mornin' hits your eyesЯ вижу, как утро вплывает в твои глаза.
You don't want me to leaveТы не хочешь, чтобы я уходила.
Never knew I would be this along for the rideНикогда не думала, что буду такой согласной на всë1.
Last month, you were just another someoneВ прошлом месяце ты был просто «кем-то-там»,
But now, we're headin' back to where you come fromНо сейчас мы едем туда, откуда ты родом.
On a train back to BostonВ поезде обратно в Бостон,
And we're jumpin' the gunЗапрыгиваем особо не раздумывая.
And I'm tellin' you baby, "This the part where I'd run"И я говорю тебе, детка: «В этот момент я бы сбежала»,
But I like it when you're nice,Но мне нравится, когда ты мил,
Like it when you're nice to meНравится, когда ты мил со мной.
I don't know where it's goin'Я не знаю, куда это всё приведёт,
but don't wanna go backНо не хочу поворачивать назад.
And usually I'd leave right at the thought of thatИ обычно я убегала только при мысли о таком,
But I like it when you're nice,Но мне нравится, когда ты мил,
Like it when you're nice to meНравится, когда ты мил со мной.
I like it when you're nice to meНравится, когда ты мил со мной.
I like it when you're nice to meНравится, когда ты мил со мной.
On a train back to BostonВ поезде обратно в Бостон,
And we're jumpin' the gunЗапрыгиваем особо не раздумывая.
And I'm tellin' you baby, "This the part where I'd run"И я говорю тебе, детка: «В этот момент я бы сбежала»,
But I like it when you're nice,Но мне нравится, когда ты мил,
Like it when you're nice to meНравится, когда ты мил со мной.
1) along for the ride — Участие в мероприятии просто для развлечения, пока другие принимают решения; Нахождение в ситуации, где результат зависит от других, а сам человек — пассивный наблюдатель.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Boston — Stella Lefty
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Stella Lefty
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
