Войти с форума
Регистрация на форуме
Steely Dan — перевод песни
FM (No static at all)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Steely Dan появятся новые переводы
5.0
42
FM (No static at all)
FM-радио (Совсем никаких помех)
Worry the bottle, Mama,Ну что, раздавим бутылочку, малышка?
It's grapefruit wine.Это грейпфрутовое вино.
Kick off your high heel sneakers,Снимай свои тапки на шпильках —
It's party time.Время вечеринки.
The girls don't seem to care what's onПохоже, девчонкам всё равно, что играет,
As long as they play 'til dawn.Лишь бы играло до утра.
Nothin' but blues and Elvis,Ничего, кроме блюза и Элвиса,
And somebody else's favorite song.И чьей-то ещё любимой песни.
Give her some funked-up Muzak,Порадуй её какой-нибудь зажигательной музыкой,
She treats you nice.И она будет с тобой мила.
Feed her some hungry reggae,Утоли её голод, накорми её регги1,
She'll love you twice.И она полюбит тебя вдвойне.
The girls don't seem to care tonightПохоже, сегодня вечером девчонкам всё равно,
As long as the mood is right.Лишь бы настроение было подходящим.
No static at all,Никаких помех,
(No static, no static at all)(Никаких, совсем никаких помех)2,
FM (No static at all).FM-радио (Никаких помех).
Give her some funked up Muzak,Порадуй её какой-нибудь зажигательной музыкой,
She treats you nice.И она будет с тобой мила.
Feed her some hungry reggae,Утоли её голод, накорми её регги,
She'll love you twice.И она полюбит тебя вдвойне.
The girls don't seem to care tonightПохоже, сегодня вечером девчонкам всё равно,
As long as the mood is right.Лишь бы настроение было подходящим.
No static at all,Никаких помех
(No static, no static at all)(Никаких, совсем никаких помех),
FM (No static at all)FM-радио (Никаких помех).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни FM (No static at all) — Steely Dan
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Steely Dan
Steely Dan — американская группа, выросшая из дуэта Дональда Фейгена и Уолтера Беккера и превратившая студийный перфекционизм в искусство. От хитов Do It Again и Reelin' in the Years до аудиофильского эталона Aja и холодной роскоши Gaucho их музыка соединяет джазовую гармонию, поп-точность и ироничные городские истории.
полная биография
2) В радиотехнике «static» — статические помехи, шипение. FM-радио (в отличие от AM) обеспечивает чистое стереозвучание без помех. В сленговом употреблении также обозначает сопротивление, споры и пререкания.