Войти с форума
Регистрация на форуме
Steely Dan — перевод песни
Dallas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Steely Dan появятся новые переводы
5.0
10
Dallas
Даллас
I lived in no holy houseВ никаком другом святом доме,
but the Grand HotelКроме Гранд-отеля, я не жил.
The back streetsМне так хорошо знакомы все закоулки
of this old town I know so wellЭтого старого городка.
And I drunk of no holy wineИ никакого другого святого вина,
save muscatel;Кроме мускателя, я не пил.
Now my friend, I've got to goА теперь, мой друг, мне пора валить.
You tell everyone I knowРасскажи об этом всем, кого я знаю.
I'm sayin' goodbye, bye, bye, Dallas;Я говорю: «Прощай, Даллас, пока-пока.
I can't stayЯ не могу здесь оставаться,
Should have been at the palaceЯ должен был быть во дворце
YesterdayЕщё вчера.
Bye, bye, Dallas; got to goПока-пока, Даллас, мне пора валить, .
And I remember when they told me soИ я помню, как мне говорили об этом».
Right now I'm wonderin' whereСейчас я задаюсь вопросом,
The good times have gone;Куда подевались хорошие времена;
All the things I never loved when they was mineЯ никогда не ценил то, что имел.
Hot city and an empty pocketГородская жара и пустой карман
make a man think on;Заставляют человека задуматься.
I've been living low so longЯ так долго жил в бедности,
Gotta get back where I belongЧто вынужден возвращаться в родные края.
I'm sayin' goodbye, bye, bye, Dallas;Я говорю: «Прощай, Даллас, пока-пока.
I can't stayЯ не могу здесь оставаться,
Should have been at the palaceЯ должен был быть во дворце
YesterdayЕщё вчера.
Bye, bye, Dallas; got to goПока-пока, Даллас, мне пора валить.
And I remember when they told me soИ я помню, как мне говорили об этом».
Bye, bye, Dallas;Пока-пока, Даллас.
I can't stayЯ не могу здесь оставаться,
Should have been at the palaceЯ должен был быть во дворце
YesterdayЕщё вчера.
Hey no farther; it's understoodЭй, хватит, дело ясное.
Livin' undercover don't do no goodЖизнь под чужой личиной до добра не доведёт.
Bye, bye, DallasДаллас, пока-пока.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dallas — Steely Dan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Steely Dan
Steely Dan — американская группа, выросшая из дуэта Дональда Фейгена и Уолтера Беккера и превратившая студийный перфекционизм в искусство. От хитов Do It Again и Reelin' in the Years до аудиофильского эталона Aja и холодной роскоши Gaucho их музыка соединяет джазовую гармонию, поп-точность и ироничные городские истории.
полная биография