A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Staind

Staind — перевод песни
Failing

Staind Staind (2011) Failing

5.0

59

Failing

Staind

Failing

Неудача

Yeah, like the threat of the darkest cloudsДа, это как надвигающиеся тучи

rollin' in on a sunny dayпосреди солнечного дня.

Yeah, like a field that has no rainДа, как поле, где не идет дождь.

Yeah, like a dog that wanders aimless, with no nameДа, как собака, что слоняется без цели и без имени.

Yeah, like a cut without the painДа, как порез, но без боли.

Yeah, you couldn't feel this?Да, ты разве не чувствовала?

You couldn't take the pain?Не могла стерпеть боль?

Yeah, you couldn't live this?Да, не могла пережить это?

And I'm just trying to get through to youА я просто пытаюсь до тебя достучаться,

And I am failingНо не получается.

Lie like I'm not even hereЛгу, будто меня вообще здесь нет.

My heart is breakingМоё сердце разбивается.

Trying to see through your stareЯ пытаюсь прочитать, что в твоих глазах,

It looks right through meА ты как будто не видишь меня.

I smile and pretend I'm not thereЯ улыбаюсь и притворяюсь, что меня нет,

To keep from going crazyЧтобы не сойти с ума.

Yeah, like the day that your guardian angelДа, это как тот день, когда твой ангел-хранитель

decided to fly awayрешил улететь.

Yeah, like a bruise that doesn't fadeДа, как синяк, который все не исчезает.

Yeah, like a memory that tortures your soulДа, как воспоминание, которое мучает твою душу

until your dying dayдо самой смерти.

Yeah, like the life you couldn't saveДа, как жизнь, которую не получилось спасти.

Yeah, you couldn't feel this?Да, ты разве не чувствовала?

You couldn't take the pain?Не могла стерпеть боль?

Yeah, you couldn't live this?Да, не могла пережить это?

And I'm just trying to get through to youА я просто пытаюсь до тебя достучаться,

And I am failingНо не получается.

Lie like I'm not even hereЛгу, будто меня вообще здесь нет.

My heart is breakingМоё сердце разбивается.

Trying to see through your stareЯ пытаюсь прочитать, что в твоих глазах,

It looks right through meА ты как будто не видишь меня.

I smile and pretend I'm not thereЯ улыбаюсь и притворяюсь, что меня нет,

To keep from going crazyЧтобы не сойти с ума.

I've tried to get through to youЯ пытался достучаться до тебя.

I've tried to, I'm tryingЯ пытался, я пытаюсь.

I've tried to, get through to youЯ пытался достучаться до тебя.

I've tried toЯ пытался.

And I'm still trying to get through to youА я всё ещё пытаюсь до тебя достучаться,

And I am failingНо не получается.

Lie like I'm not even hereЛгу, будто меня вообще здесь нет.

My heart is breakingМоё сердце разбивается.

Trying to see through your stareЯ пытаюсь прочитать, что у тебя в глазах,

It looks right through meТы меня в упор не видишь.

I smile and pretend I'm not thereЯ улыбаюсь и притворяюсь, что меня нет,

To keep from going crazyЧтобы не сойти с ума.

I've tried to get through to youЯ пытался достучаться до тебя.

I've tried toЯ пытался.

I've tried to get through to youЯ пытался достучаться до тебя.

I've tried to get throughЯ пытался достучаться.

I've tried to get through to youЯ пытался достучаться до тебя.

I've tried toЯ пытался.

... развернуть комментарий

Долбанатий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 августа 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Failing — Staind Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Staind

Staind

Staind — американская рок-группа из города Спрингфилда. За прошедшие 17 лет группа сделала запись 7 студийных альбомов, многократно занимала вершины различных чартов.

полная биография

Этот альбом

Staind

Staind (2011)

Видео

Топ сегодня