Войти с форума
Регистрация на форуме
St. Aurora — перевод песни
Hold the line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у St. Aurora появятся новые переводы
5.0
17
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Hold the line
Оставайся на линии
She woke up this morningОна проснулась утром,
Last nightПрошлой ночью —
the last damn warningпоследнее чёртово предупреждение.
Once more, do it one more time and onЕщё раз, сделай это ещё раз — и вперёд,
Papers she will roamБумаги, по которым она будет скитаться.
The vines keep on growingЛозы всё растут,
Slowly but still it's showingМедленно, но всё заметнее.
Their roots are thick and strongИх корни толсты и сильны —
Make it easy to stay homeТак легко остаться дома.
Pick up the phoneВозьми трубку.
I'm out of harmless waysУ меня не осталось безобидных слов,
to tell youчтобы сказать тебе,
That I'm doneЧто с меня хватит.
This can not go onТак больше нельзя.
The cry for helpКрик о помощи,
The times we feltМгновенья, когда мы чувствовали,
The walls close in and chandeliers crashing downКак сжимаются стены и рушатся люстры.
Still every single door is shutНо по-прежнему все двери заперты,
Until the bayonet is pointed at our gutПока штык не упрётся нам в живот.
He woke up this morningОн проснулся утром,
Last night the tides were turningПрошлой ночью всё перевернулось.
Drugs and liquor clearly did the trickНаркотики и выпивка явно сработали,
And that's one more reason whyИ вот ещё одна причина,
A new day is dawningПочему наступает новый день.
He's piss drunk and still keeps smokingОн в стельку пьян и всё курит.
You'll get help,Ты получишь помощь —
just a matter of monthsвсего лишь вопрос нескольких месяцев.
You're on hold until you dieТы на удержании, пока не умрёшь.
Pick up the phoneВозьми трубку.
I'm counting on youЯ рассчитываю на тебя.
I'm out of harmless waysУ меня не осталось безобидных слов,
to tell youчтобы сказать тебе,
That I'm doneЧто с меня хватит.
This can not go onТак больше нельзя.
The cry for helpКрик о помощи,
The times we feltМгновенья, когда мы чувствовали,
The walls close in and chandeliers crashing downКак сжимаются стены и рушатся люстры.
Still every single door is shutНо по-прежнему все двери заперты,
Until the bayonet is pointed at our gutПока штык не упрётся нам в живот.
Another day goes byЕщё один день проходит,
Another fades awayЕщё один угасает.
And when they ask you for helpИ когда тебя просят о помощи,
You got nothing to say butТебе нечего сказать, кроме как:
Hold. The. LineОставайся. На. Линии
Hold. The. LineОставайся. На. Линии
"We're terribly sorry«Приносим глубочайшие извинения,
All of our personnel's caught up right nowВсе наши сотрудники сейчас заняты.
But here's some prescription drugsНо вот вам рецептурные препараты,
To ease the painЧтобы облегчить боль,
And remember to sanitize your bladeИ не забудьте продезинфицировать лезвие.
Thank you have a nice day!"Спасибо, хорошего дня!»
I'm out of harmless waysУ меня не осталось безобидных слов,
to tell youчтобы сказать тебе —
I'm fucking doneС меня, блядь, хватит.
This can not go onТак больше нельзя.
The cry for helpКрик о помощи,
The times we feltМгновенья, когда мы чувствовали,
The walls close in and chandeliers crashing downКак сжимаются стены и рушатся люстры.
Still every single door is shutНо по-прежнему все двери заперты,
Until the bayonet is pointed at our gutПока штык не упрётся нам в живот.
Hold the lineОставайся на линии,
Hold the lineОставайся на линии,
Hold the fucking lineОставайся на ебаной линии,
Until you dieПока не умрёшь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hold the line — St. Aurora
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
St. Aurora
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.