Войти с форума
Регистрация на форуме
Spiral69 — перевод песни
Ritual
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Spiral69 появятся новые переводы
5.0
199
Ritual
Ритуал
I want it, I need itМне этого хочется, мне это нужно,
I feel completely dazed and defeatedЯ чувствую себя совершенно ошеломлённым и разбитым.
I want it, I need itМне этого хочется, мне это нужно,
My heart is pumping until the head is bleedingСердце колотится так, что из головы вот-вот брызнет кровь.
You like to open it up so very real wideТебе нравится открываться нараспашку, по-настоящему широко1,
Then you let everyone just slowly come insideА потом потихоньку впускать внутрь всех подряд.
I would slowly die - I would slowly dieЯ бы медленно умирал, я бы медленно умирал,
I’ll give you dust to dust and lust for every nightЯ отдам тебе прах за прах2 и похоть каждой ночи...
I need you... I need you...Ты мне нужна… ты мне нужна…
I need you more than ThisТы нужна мне больше, чем всё это!
I wanna celebrate, I wanna celebrateЯ хочу отпраздновать, я хочу отпраздновать,
I wanna celebrate, This RitualЯ хочу отпраздновать этот ритуал!
I got a vision of youУ меня было видение тебя,
I got a vision of meУ меня было видение себя.
I got a million of words and lies to be freeУ знаю, что сказать и что солгать, чтобы стать свободным.
Keep trying to fill it all up with their greedОни всё пытаются заполнить это своей жадностью,
But it bleeds and it bleeds and it bleeds and it bleedsНо оно кровоточит и кровоточит, и кровоточит, и кровоточит...
I want it, I need itМне этого хочется, мне это нужно,
I feel completely dazed and defeatedЯ чувствую себя совершенно ошеломлённым и разбитым.
I want it, I need itМне этого хочется, мне это нужно,
My hands are tied and I feel them bleedingМои руки связаны, и я чувствую, как они кровоточат.
My head is traveling until unravelingМой разум где-то блуждает, пока не начнёт слетать с катушек,
My heart is black and you know what I meanМоё сердце почернело, и ты понимаешь, о чём я.
I would slowly die - I would slowly dieЯ бы медленно умирал, я бы медленно умирал,
I’ll give you dust to dust and lust for every nightЯ отдам тебе прах за прах и похоть каждой ночи...
I need you... I need you...Ты мне нужна… ты мне нужна…
I need you more than ThisТы нужна мне больше, чем всё это!
I wanna celebrate, I wanna celebrateЯ хочу отпраздновать, я хочу отпраздновать,
I wanna celebrate, This RitualЯ хочу отпраздновать этот ритуал!
We love you anyhowМы всё равно любим тебя,
Because you're so pretty nowПотому что теперь ты так прекрасна!
Понравился перевод?
Перевод песни Ritual — Spiral69
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Spiral69
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Отсылка к выражению «прах к праху», что в сочетании с похотью играет на контрасте смерти и желания.