Войти с форума
Регистрация на форуме
I'm gonna TOESA Перевод и текст песни SOYEON
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SOYEON появятся новые переводы
5.0
353
I'm gonna TOESA
Я увольняюсь!
퇴사할게요 Я увольняюсь,
아쉬울 거도 없거든요 Мне даже не о чем жалеть.
원래 이렇게 열심히 Я вообще-то и не планировала
살 생각 없었거든요, huh Так пахать, ха!
오래 했어요 Я занималась этим долго,
수백 번을 참았거든요 (Ha) Терпела это сотни раз (Ха).
쿨하게 짐을 싸고 (Oh) 뒤돌아보지 않고 Спокойно соберу свои вещи (О) и, не оборачиваясь,
모두 안녕히 계세요 Скажу всем: «Счастливо оставаться!»
그래 이팔청춘 후회하면 어때요? Да, я молода, ну и что, если я пожалею?
당장 저 문밖으로 떠나요 Прямо сейчас я уйду за эту дверь.
날씨 좋군요, 바람 좋군요 Погода прекрасная, ветер отличный.
결국 우린 모두 할머니가 될 거고 В конце концов, все мы когда-нибудь станем бабушками,
뒤돌아보면 오늘 하루는 И если оглянуться назад, то сегодняшний день...
It was a romantic day (Mm-mm-mm-mm) Это был романтичный день (Мм-мм-мм-мм).
Romantic Романтично...
La, la, la, la, la, la, la, la, la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
밥 먹을까요? Может, пообедаем?
요즘 시간 좀 많거든요 (Mm) У меня сейчас навалом свободного времени (М-м).
이제 전처럼 절대로 약속 취소할 일은 없죠 Теперь я точно никогда не отменю нашу встречу, как раньше
(너, 너 이거 또 거짓말하네) Mhm (— Эй, ты, ты опять мне тут врешь) М-хм
여행 갈까요? Может, отправимся в путешествие?
Bucket list가 있거든요 У меня ведь есть целый список желаний
전 세계 일주하기 (Uh), 소설책 작가 되기 (Mm) Кругосветка (У), стать писательницей (М-м),
맘 편히 노래 부르기 (Ah-woo) И просто петь со спокойной душой (А-у-у!)
그래 이팔청춘 후회하면 어때요? Да, я молода, ну и что, если я пожалею?
당장 저 문밖으로 떠나요 Прямо сейчас я уйду за эту дверь.
날씨 좋군요, 바람 좋군요 Погода прекрасная, ветер отличный.
결국 우린 모두 할머니가 될 거고 В конце концов, все мы когда-нибудь станем бабушками,
뒤돌아보면 오늘 하루는 И если оглянуться назад, то сегодняшний день...
It was a romantic day (Ah, mm) Это был романтичный день (Мм-мм-мм-мм).
Romantic Романтично...
La, la, la, la, la, la, la, la, la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
내 이런 철없는 말이 (Ah) Пусть мои безрассудные слова (А)
조금 당황스러워도 Немного вас ошарашат,
오늘은 날 잡지는 말아요 Но сегодня меня не удерживайте.
언젠가 후회하는 날이 와도 И пусть когда-нибудь наступит день, когда я пожалею,
낭만이라 할 테죠 Я всё равно назову это романтикой.
나는 낭만적인 할머니가 되어서 Я стану романтичной бабушкой
뒤돌아보곤 오늘 하루를 И, оглядываясь назад, скажу о сегодняшнем дне:
It was a romantic day Это был романтичный день.
Romantic Романтично...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm gonna TOESA — SOYEON
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
SOYEON
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
