Войти с форума
Регистрация на форуме
Soy Luna — перевод песни
Princesa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soy Luna появятся новые переводы
5.0
25
Princesa
Принцесса
¿Cómo es que se elige una princesa?Как выбрать принцессу?
¿Cómo saber si es una de ellasКак узнать, из всех ту,
La que espera que sea su príncipe azul?Что ждёт, что я стану её прекрасным принцем?
¿Cómo es que descubro la manera?Как мне найти верный способ?
Pues la única bellezaВедь единственная красота –
Es la que guarda en su interior.Та, что скрыта у неё внутри.
Dale luz a mis sentidos,Озари мои чувства,
Dame una señal.Подай мне знак.
Ya no soy yo, es el amor,Это уже не я, это любовь,
Y siento que estoy despertando.И я чувствую, что пробуждаюсь.
No sé quién soyЯ не знаю кто я,
Ni a dónde voyНи куда иду,
Aunque pensé que estaba claro.Хотя думал, что всё было ясно.
No quiero sentirme un cobarde,Я не хочу чувствовать себя трусом.
Solo espero, no sea tardeЯ просто надеюсь, что ещё не поздно
Para seguir el corazón.Следовать за своим сердцем.
¿Cómo es que se elige una princesa?Как выбрать принцессу?
Día y noche pienso en ella, en su miradaДень и ночь я думаю о ней, о её взгляде,
Que me habla del amor.Что говорит мне о любви.
¿Cómo es que descubro la maneraКак мне найти верный способ,
De encontrarme frente a ellaЧтобы оказаться перед ней
Y escuchar su corazón?И услышать её сердце?
Dale luz a mis sentidos?Озари мои чувства,
Dame una señal.Подай мне знак.
Ya no soy yo, es el amor,Это уже не я, это любовь,
Y siento que estoy despertando.И я чувствую, что пробуждаюсь.
No sé quién soyЯ не знаю, кто я,
Ni a dónde voyНи куда иду,
Aunque pensé que estaba claro.Хотя думал, что всё было ясно.
Ya no soy yo, es el amor,Это уже не я, это любовь,
Y siento que estoy despertando.И я чувствую, что пробуждаюсь.
No sé quién soyЯ не знаю, кто я,
Ni a dónde voyНи куда иду,
Aunque pensé que estaba claro.Хотя думал, что всё было ясно.
No quiero sentirme un cobarde,Я не хочу чувствовать себя трусом.
Solo espero, no sea tardeЯ просто надеюсь, что ещё не поздно
Para seguir el corazón.Следовать за своим сердцем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Princesa — Soy Luna
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Soy Luna
Луна — это девушка, которая живет со своей семьёй в Мексике. Она учится в школе, любит кататься на роликах. Однако её жизнь меняется, когда родители получают предложение о работе, которое перемещает их в Буэнос-Айрес.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
La vida es un sueño (CD 1)
(2017)
-
1.
Siempre juntos
-
3.
La vida es un sueño
-
5.
Cómo me ves
- 9. Linda
-
13.
Princesa