Войти с форума
Регистрация на форуме
Jump Перевод и текст песни Southside Rockers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Southside Rockers появятся новые переводы
5.0
30
Jump
Прыгай
When I get up Когда я встаю,
First thing I touch Первое, к чему я прикасаюсь,
Is my mp3-file Это мои mp3-файлы1.
Throw on my sneakers Натягиваю кроссовки,
Grab my beeper Хватаю пейджер2.
Now I'm ready to ride Теперь я готов двигаться.
Don’t need no breakfast mom Мам, завтрак не нужен,
I got no time I'm gonna be late У меня нет времени,
'cause there’s a party on at three Я опоздаю, потому что в три часа уже вечеринка,
And it's quarter past eight А сейчас уже пятнадцать минут девятого.
Now when I'm walking people talking И вот я иду, люди вокруг болтают,
But my volumes high Но у меня громкость на максимум.
They try to play me diss me hate me Они хотят взять меня на понт, захейтить, урыть —
But my beats too fly Но мои биты слишком крутые.
They call me "Dev protect your neck Они зовут меня: «Дев, береги шею»3,
'cause I get's down tonight Потому что сегодня я зажгу по полной.
Don't even trip 'cause when I flip Даже не парьтесь, ведь когда я завожусь,
I bring the whole Southside" Я привожу с собой весь Саутсайд4.
Sound off – one two Рассчитайсь: раз, два!
Sound off – three four Рассчитайсь: три, четыре!
One two – keep it coming Раз, два — продолжайте в том же духе!
Three four – let's jump Три, четыре — давайте прыгать!
Jump – if you wanna roll with me you better Прыгай — если хочешь тусоваться со мной, тебе же лучше
Jump – hands in the air let me see you Прыгать — руки в воздух, я хочу вас видеть!
Jump – come on baby what Прыгай — давай, детка,
Boy it’s all or nothing tonight Ну же, парень, или всё, или ничего!
Jump – if you wanna roll with me you better Прыгай — если хочешь тусоваться со мной, тебе же лучше
Jump – hands in the air let me see you Прыгать — руки в воздух, я хочу вас видеть!
Jump – jump around for me baby Прыгай — прыгай вокруг меня, детка.
Baby keep it coming Детка, продолжай в том же духе.
This is the way my people want it tonight Мои люди сегодня хотят именно этого:
Nap sack on my back and fire straight out the mic За спиной — рюкзак, а в микрофоне — шквал огня.
Yo yo yo don’t even try the situation's ill Йо-йо-йо, даже не суйся — тут всё жёстко,
I’m causin' casualties you wanna battle me Я сею разруху, если хочешь со мной схлестнуться...
This ain't MTV Это тебе не MTV5.
Sound off – one two Рассчитайсь: раз, два!
Sound off – three four Рассчитайсь: три, четыре!
One two – keep it coming Раз, два — продолжайте в том же духе!
Three four – let's jump Три, четыре — давайте прыгать!
Jump – if you wanna roll with me you better Прыгай — если хочешь тусоваться со мной, тебе же лучше
Jump – hands in the air let me see you Прыгать — руки в воздух, я хочу вас видеть!
Jump – come on baby what Прыгай — давай, детка,
Boy it’s all or nothing tonight Ну же, парень, или всё, или ничего!
Jump – if you wanna roll with me you better Прыгай — если хочешь тусоваться со мной, тебе же лучше
Jump – hands in the air let me see you Прыгать — руки в воздух, я хочу вас видеть!
Jump – jump around for me baby Прыгай — прыгай вокруг меня, детка.
Baby keep it coming Детка, продолжай в том же духе.
Never said I was nice Никогда не говорил, что я хороший,
Never said I wanna see my name in lights Никогда не говорил, что хочу видеть своё имя на афишах.
Just wanna jam when the beats go bang Просто хочу отрываться, когда биты6 гремят,
And the people throw their hands in the air all night И люди поднимают руки в воздух всю ночь.
Tell me what's good if the people can't dance Скажи мне, что хорошего, если люди не умеют танцевать?
That's why I grab the mic in my hands Вот почему я хватаю микрофон.
Make my promise up on this verse Я даю обещание в этом куплете.
Southside rocks for the people first Southside rocks7 зажигает для людей в первую очередь.
Jump – don't you quit Прыгай — не сдавайся.
Let me see you sweat come on now Покажи, как ты потеешь — давай же.
Jump – don't you quit Прыгай — не сдавайся.
Just how funky can you get now Покажи, как умеешь раздавать стиль!
Jump – don't you quit Прыгай — не сдавайся.
Let me see you sweat come on now Покажи, как ты потеешь — давай же.
Jump – don't you quit Прыгай — не сдавайся.
Just how funky can you get now Покажи, как умеешь раздавать стиль!
Jump jump – jump jump Прыгай, прыгай — прыгай, прыгай.
Jump – if you wanna roll with me you better Прыгай — если хочешь тусоваться со мной, тебе же лучше
Jump – hands in the air let me see you Прыгать — руки в воздух, я хочу вас видеть!
Jump – come on baby what Прыгай — давай, детка,
Boy it's all or nothing tonight Ну же, парень, или всё, или ничего!
Jump – if you wanna roll with me you better Прыгай — если хочешь тусоваться со мной, тебе же лучше
Jump – hands in the air let me see you Прыгать — руки в воздух, я хочу вас видеть!
Jump – jump around for me baby Прыгай — прыгай вокруг меня, детка.
Baby keep it coming Детка, продолжай в том же духе.
Jump – if you wanna roll with me you better Прыгай — если хочешь тусоваться со мной, тебе же лучше
Jump – hands in the air let me see you Прыгать — руки в воздух, я хочу вас видеть!
Jump – come on baby what Прыгай — давай, детка,
Boy it's all or nothing tonight Ну же, парень, или всё, или ничего!
Jump – if you wanna roll with me you better Прыгай — если хочешь тусоваться со мной, тебе же лучше
Jump – hands in the air let me see you Прыгать — руки в воздух, я хочу вас видеть!
Jump – jump around for me baby Прыгай — прыгай вокруг меня, детка.
Baby keep it coming Детка, продолжай в том же духе.
Jump – don't stop the music baby Прыгай – не останавливай музыку, детка,
Jump – don't stop the beat Прыгай – не останавливай бит.
Jump – don't stop the music baby Прыгай – не останавливай музыку, детка,
Jump – baby keep it coming Прыгай – детка, продолжай.
Jump – don't stop the music baby Прыгай – не останавливай музыку, детка,
Jump – don't stop the beat Прыгай – не останавливай бит.
Jump – don't stop the music baby Прыгай – не останавливай музыку, детка,
Jump – baby keep it coming Прыгай – детка, продолжай.
Hi this is Dev Привет, это Дев.
Somebody for the jump wide news or whatever Кто-нибудь из новостников8 или типа того...
Shut an eye tell you Честное слово, скажу вам:
These people are going absolutely crazy Эти люди просто с ума сходят.
I'm telling you Серьезно вам говорю.
I don't get paid enough money to do this Мне за это платят недостаточно.
Don't cut me or don't you dare forever Не вздумайте меня вырезать — даже не смейте.
If you wanna do this do it yourself Хотите этим заниматься — делайте сами.
I'm outta here – everybody's gotta party Я сваливаю — все идут тусоваться.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jump — Southside Rockers
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Southside Rockers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Пейджер — это маленький карманный приёмник, который может только принимать короткие текстовые или числовые сообщения, но не умеет их отправлять. Пейджеры были популярны в мире в 1980-х по конец 1990-х годов, а в России пик их популярности пришелся на середину и вторую половину 1990-х годов. И хотя персональная мобильная связь вытеснила массовые пейджеры в начале 2000-х годов, аналогичные технологии до сих пор используются в узких нишах: рестораны и кафе, медицина и сервис, экстренные вызовы.
3) вращение на полу или, проще говоря, брейк-данс — динамичный уличный танец, зародившийся в 1970-х годах в Нью-Йорке (Южный Бронкс) и ставший одной из четырех основ хип-хоп культуры.
4) Возможно, здесь имелось в виду название группы или Саутсайд — Южный район в Нью-Йорке чаще всего относится к Саут-Джамейке — жилому району в боро Куинс, который исторически называют «The Southside». Район расположен к югу от основной части Джамейки. Известен своей культурой и как родина многих известных хип-хоп-исполнителей.
5) MTV (Music Television) — легендарный американский кабельный и спутниковый канал, запущенный 1 августа 1981 года и изменивший мировую индустрию видеоклипов и молодежной культуры.
6) Бит в музыке — повторяющийся удар или пульс, который задает ритм и заставляет нас качать головой или притопывать ногой.
7) Southside rocks — название группы.
8) Новостники — разговорное обозначение журналистов, редакторов и репортеров, которые работают в новостных службах.