Войти с форума
Регистрация на форуме
Soul's Cry — перевод песни
Hi again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soul's Cry появятся новые переводы
5.0
400
Hi again
Привет, снова я
Hi… it’s me again, just passing by,Привет… это снова я, просто проходила мимо,
Didn’t plan to call, but I don’t know whyНе хотела звонить, но, не знаю почему,
Your voice still echoes in my head,Твой голос все ещё отзывается эхом в моей голове,
Like ghosts of words we never said.Словно призраки несказанных нами слов.
I scroll through moments, black and white,Я прокручиваю в памяти моменты, хорошие и не очень,
Old photos burn into the nightСтарые фотографии сгорают в ночи,
And I keep asking in my mind —И я продолжаю мысленно спрашивать себя:
Are you okay, or still behind?Всё хорошо или всё кончено?
The silence screams, I can’t escapeЗвенящая тишина, я не могу убежать от
Every “what if” I tried to break.Всех «что если», с которыми я пыталась справиться.
Hi — how are you, tell me true,Привет, ты как? Скажи правду,
Do you still feel the fire too?Ты тоже всё ещё чувствуешь огонь?
We lost the fight, we lost our way,Мы проиграли битву, мы сбились с пути,
But I still care — more than I say.Но мне не всё равно — чтобы я ни говорила.
I built my walls, you broke inside,Я возвёл свои стены, а ты прорвалась внутрь,
No place to run, nowhere to hide.Некуда бежать, негде спрятаться.
Regret’s a loop — it plays too loud,Сожаление — это замкнутый круг, звучит слишком громко,
Your name still echoes through the crowd.Твоё имя всё ещё эхом разносится по толпе.
I thought I’d healed, but here I stand,Я думала, что исцелилась, но вот я здесь,
Still bleeding from your ghostly hand.Всё ещё истекаю кровью от твоей призрачной руки.
The past’s not gone — it just rewinds,Прошлое не ушло — просто время повернулось вспять
And drags me back inside my mind.И затягивает меня в мои мысли.
No lies, no blame — just empty air,Ни лжи, ни обвинений — лишь пустота,
But I still feel you everywhere.Но я всё равно чувствую тебя повсюду.
Hi — how are you, tell me true,Привет, ты как? Скажи мне правду,
Do you still feel the fire too?Ты тоже всё ещё чувствуешь огонь?
We lost the fight, we lost our way,Мы проиграли битву, мы сбились с пути,
But I still care — more than I say.Но мне не всё равно — чтобы я ни говорила.
Do you ever think of me?Ты всё ещё думаешь обо мне?
Cause I can’t set you free!Потому что я не могу тебя отпустить!
Hi — how are you, I’m not fine,Привет, как дела? Мне нехорошо,
Still chasing shadows left behind.Всё ещё гоняюсь за тенями прошлого.
No turning back, no last goodbye,Нет пути назад, не будет последнего «прощай»,
Just me and echoes asking “why?”Только я и эхо, спрашивающее «почему?».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hi again — Soul's Cry
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Soul's Cry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.