Войти с форума
Регистрация на форуме
Soraya — перевод песни
Solo por ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soraya появятся новые переводы
5.0
38
Solo por ti
Только из-за тебя
No me preguntes por qué,Не спрашивай меня, почему...
Por qué te miro asíпочему я так смотрю на тебя,
Si tiembla mi vozкогда мой голос дрожит
O de nervios empiezo a reír.или одолевает меня нервный смех.
Si te preguntas por qué,Если ты спрашиваешь себя, почему
Se agua mi mirar,увлажняются мои глаза –
Es que mi amor se desbordaэто моя любовь переливается через край
Y cae como un manantial.и проливается, словно родник.
Solo por ti, amor de mi alma,Только из-за тебя, мой дорогой возлюбленный,
La luna te excita mi marлуна волнует море во мне
Y lo adormece en calma.и успокаивает его.
Solo por ti, amor de mis sueñosТолько в тебе, возлюбленный из моих снов,
La unión de la esperanzaсплелись воедино все мои надежды
Y de todos mis deseos.и мечты.
Solo por tiТолько в тебе.
No me preguntes por qué,Не спрашивай меня, почему...
Por qué te toco la manoпочему я касаюсь твоей руки.
Y si repito que te quieroИ когда повторяю «я люблю тебя»,
Te juro que no es en vano.клянусь, это не пустые слова.
Si te preguntas por quéЕсли ты спрашиваешь себя, почему
No dejo de acariciarteя всё время ласкаю тебя –
Es que mi amor se desbordaэто моя любовь переливается через край
Y sobre tu cuerpo se convierte en arte.и на твоём теле превращается в искусство.
Solo por ti, amor de mi alma,Только из-за тебя, мой дорогой возлюбленный,
La luna te excita mi marлуна волнует море во мне
Y lo adormece en calma.и успокаивает его.
Solo por ti, amor de mis sueñosТолько в тебе, возлюбленный из моих снов,
La unión de la esperanzaсплелись воедино все мои надежды
Y de todos mis deseos.и мечты.
Solo por ti.Только в тебе.
No me preguntes por quéНе спрашивай меня, почему
Escribo tu nombre mil veces.я сотни раз пишу твоё имя.
Cómo puedo contar el tiempo juntosКак я могу сосчитать наше время вместе:
Días, horas, semanas y meses.дни, часы, недели и месяцы.
Y solo por ti, amor de mi almaТолько из-за тебя, мой дорогой возлюбленный,
La luna te excita mi marлуна волнует море во мне
Y lo adormece en calma.и успокаивает его.
Solo por ti, amor de mis sueñosТолько в тебе, возлюбленный из моих снов,
La unión de la esperanzaсплелись воедино все мои надежды
Y de todos mis deseos.и мечты.
Y solo por ti, amor de mi almaТолько из-за тебя, мой дорогой возлюбленный,
La luna te excita mi marлуна волнует море во мне
Y lo adormece en calma.и успокаивает его.
Solo por ti, amor de mis sueñosТолько в тебе, возлюбленный из моих снов,
La unión de la esperanzaсплелись воедино все мои надежды
Y de todos mis deseos.и мечты.
Solo por ti.Только в тебе.
No me preguntes por qué.Не спрашивай меня почему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solo por ti — Soraya
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Soraya
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
