Войти с форума
Регистрация на форуме
Sophie B. Hawkins — перевод песни
California, here I come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sophie B. Hawkins появятся новые переводы
5.0
140
California, here I come
Калифорния, я иду
Whoah, you,Эх ты,
Poor you,Бедняжка,
Playing so long but you're still not grooving.Так долго играешь, но всё ещё не попадаешь в ритм.
I see you running but I see you ain't moving.Я вижу, как ты бежишь, но вижу, что это бег на месте.
And me,А я
Pitiful me,Жалкая,
I sleep with both eyes openСплю с открытыми глазами,
But I'm just not seeing the forest, let alone the trees.Но не вижу даже леса, не то что деревьев.
California, here I come,Калифорния, я иду,
Open up your golden arms.Раскрой свои золотые объятия.
I had enough of the New York City slums.С меня довольно трущоб Нью-Йорка.
My brother, he went before me.Мой брат уехал до меня.
My God, watch over me.Боже, храни меня.
California, here I come.Калифорния, я иду к тебе.
Could we stop obsessing?Может, перестанем так зацикливаться?
There's food on the table, let's count our blessings.На столе еда — спасибо и на этом.
How come we wanna be messing,Зачем нам лезть,
Messing aroundЛезть
With the wild, wild west?На этот дикий, дикий Запад?
Must be a better life than this.Должно быть, где-то есть жизнь и получше.
How comeПочему
Some people got it all,У одних есть всё,
Some people got none?А у других ничего?
I been banging my head againstЯ билась головой о стену,
The writing on the wall.На которой были начертаны предсказания.
But nowНо теперь
I just wanna have fun.Я просто хочу веселиться.
California, here I come,Калифорния, я иду,
Open up your golden arms.Раскрой свои золотые объятия.
I had enough of the New York City slums.С меня довольно трущоб Нью-Йорка.
My brother, he went before me.Мой брат уехал до меня.
My God, watch over me.Боже, храни меня.
California, I'll be there,Калифорния, я буду там,
Let me fall into your hair.Позволь мне зарыться лицом в твои волосы.
I won't be guilty for my New York City care.Я не буду испытывать чувство вины перед Нью-Йорком.
My sister, come along with me.Сестра, пошли со мной.
Our God is offering our share.Наш Бог предлагает нам нашу долю.
California, I'll be there.Калифорния, я буду там.
Our father, who is in Heaven,Отче наш, сущий на небесах!
Hallowed be your name,Да святится имя Твоё;
Your kingdom come, your will be done,Да приидет Царствие Твоё;
On Earth as it is in Heaven.Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Give me this my daily bread.Хлеб мой насущный дай мне на сей день;
And forgive me my trespassesИ прости мне долги мои,
As I forgive those others.Как и я прощаю должникам моим;
Lead me not into temptation,И не введи меня в искушение,
And deliver me from evil.Но избавь меня от лукавого.
Yeah!Да!
California, I'll be there.Калифорния, я буду там.
I won't be guilty for my New York City care.Я не буду испытывать чувство вины перед Нью-Йорком.
My brother, he went before me.Мой брат уехал до меня.
My God, watch over me.Боже, храни меня.
California, California, please!Калифорния, Калифорния, прошу!
My sister, come along with me.Сестра, пошли со мной.
Our God is offeringНаш Бог предлагает нам
Our share.Нашу долю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни California, here I come — Sophie B. Hawkins
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sophie B. Hawkins
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
