Войти с форума
Регистрация на форуме
Sonne Hagal — перевод песни
Over the stone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sonne Hagal появятся новые переводы
5.0
3
Over the stone
Над камнем
Over the stone, the old gray stone,Над старым камнем, над камнем серым стоя,
Let me ponder here alone,Дай время мне подумать наедине с собою.
Through all weather we go togetherСтоль много мы невзгод прошли с тобою вместе,
Ancient stone, thou good old stone.Мой древний камень, ты милый камень старый.
Of the many friends I've seen,Друзей я много на свете повидал,
Thou the truest friend has been,Вернейшим ты лишь из них стал.
Some forget me, some have fled,Одни забыли про меня, одни сбежали,
Some are false, and some are dead.Одни предали, другие прахом стали.
Changing never, constant ever,Никогда не меняющийся, вечно сохраняющийся,
Still I find thee, dear old stone.Я все ж найду тебя, любезный старый камень.
Standing here, thou silent stone,Неизменно ты здесь, камень немой,
What a world thou must have known!Уж тебе ли не знать, мир какой!
Deeds of glory lost to story,Деяния славы в истории затеряны,
Haste thou witness'd ancient stone.Камень древний, ты видел – мир поглощен суетой.
Here beneath the grass, 'tis said,Здесь, под травою, по твоим словам,
Many warriors bones are laid,Кости воинов лежат и тут, и там.
Fighting for their land they fell,В битве за земли свои они пали,
None but thou can truly tell.Никто, но ты – можешь рассказать правду.
Secrets keeping, ever sleeping,Секреты хранящий, навечно спящий,
Dream'st thou of the past, old stone.Объят ты сном прошлого, старый камень.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Over the stone — Sonne Hagal
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Sonne Hagal
Немецкая экспериментальная и неофолк-группа. Основной состав был сформирован в 1992 году. Коллектив исполнял панк-рок и экспериментальный поп, а в 2000 году выпустил альбом Sinnreger в жанрах неофолк и darkwave.
полная биографияЭтот альбом
Jordansfrost
(2008)
- 3. Vengeance
- 5. Hidden flame
- 8. Ragnarök
- 9. Who has seen the wind?
- 12. Over the stone