Войти с форума
Регистрация на форуме
Sombr — перевод песни
My body isn't ready
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sombr появятся новые переводы
5.0
155
My body isn't ready
Мое тело не готово
It's the Fourth of JulyСегодня Четвертое июля.
My friends wanna catch the tideМои друзья хотят поймать волну,
How I wanna go, but I'll stay homeКак я хочу пойти, но останусь дома.
Wish you could stay the nightХотел бы я, чтобы ты осталась на ночь,
But I am scared of the lightНо я так боюсь этого света.
I don't want you to go, oh-oh, ohЯ не хочу, чтобы ты уходила, о-о.
I like you, but my body isn't readyТы мне нравишься, но мое тело не готово 1,
I want you, but the mirror won't let meЯ хочу тебя, но зеркало мне не позволяет.
I try to be the person you're expectingЯ пытаюсь быть тем, кого ты ждешь,
But I'm not ready, I'm not readyНо я не готов, я не готов.
And now I'm out of schoolИ вот я уже окончил школу,
And I met someone newИ я встретил кое-кого нового.
Does she just like me for the things I do?Я нравлюсь ей только за то, что делаю?
Now I've got nothing to proveТеперь мне нечего доказывать,
But my mind still goes back to youНо мысли всё возвращаются к тебе,
And being young and having nothing to loseК юности, когда нечего было терять.
I like you, but my body isn't readyТы мне нравишься, но мое тело не готово,
I want you, but the mirror won't let meЯ хочу тебя, но зеркало мне не позволяет.
I try to be the person you're expectingЯ пытаюсь быть тем, кого ты ждешь,
But I'm not ready, I'm not readyНо я не готов, я не готов.
If I could crawl out of my own skin,Если б я мог вылезти из своей кожи 2,
Would you let me in?Ты бы впустила меня к себе?
If we could just be those kids again,Если б мы снова стали теми детьми,
Maybe I could swimМожет быть, я бы научился плыть.
I like you, but my body isn't readyТы мне нравишься, но мое тело не готово,
I want you, but the mirror won't let meЯ хочу тебя, но зеркало мне не позволяет.
I try to be the person you're expectingЯ пытаюсь быть тем, кого ты ждешь,
But I'm not ready, I'm not readyНо я не готов, я не готов.
I like you, but my body isn't readyТы мне нравишься, но мое тело не готово,
I want you, but the mirror won't let meЯ хочу тебя, но зеркало мне не позволяет.
I try to be the person you're expectingЯ пытаюсь быть тем, кого ты ждешь,
But I'm not ready, I'm not readyНо я не готов, я не готов.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My body isn't ready — Sombr
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sombr
Sombr — нью-йоркский певец, автор песен и продюсер Shane Michael Boose, который прошёл путь от домашних демо к контракту с Warner Records. После EP In Another Life (2023) он прорвался в 2025 году благодаря Back to friends и Undressed и закрепил успех дебютным альбомом I Barely Know Her.
полная биография
2) crawl out of my own skin — идиома «to want to crawl out of one's skin» означает испытывать крайнюю степень психологического дискомфорта, тревоги или отвращения к самому себе, когда хочется буквально «вылезти из собственной шкуры».