You hit like a drunk cigarette The feelin' amplified By sayin' things we never meant, oh, yeah You leave me filled with regret At the end of the night I always find myself wonderin' why, oh, yeah
Do you got plans for life? 'Cause I don't wanna just romance tonight I wanna see you in another light, oh, yeah With rhythm, there is rhyme With you, there always can be I I wanna see you in another light, ooh
I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a homewrecker I just know I can be better, bе better, be bеtter I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a broken record I just know I can be better, be better, be better
We sit on the fire escape We talk and talk 'til dawn I open up to you about my wrongs, oh, yeah Then we lay and contemplate Just one more round of love Before you go home to another one
Do you got plans for life? 'Cause I don't wanna just romance tonight I wanna see you in another light, oh, yeah With rhythm, there is rhyme With you, there always can be I I wanna see you in another light, ooh
I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a homewrecker I just know I can be better, be better, be better I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a broken record I just know I can be better, be better, be better
I don't wanna be how you formulate opinions on astrology, oh no Or to say we made peace And then your friends don't even wanna talk to me, no more, no more I wanna kiss you on the bed and on the floor When I'm poor, when I'm bored I am yours, I am yours, I am yours
I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a homewrecker I just know I can be better, be better, be better I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a broken record I just know I can be better, be better, be better
Ты действуешь на меня как сигарета на пьяного, — Чувства обостряются. Говорим то, о чём на самом деле не думаем, о, да. Когда ночь подходит к концу, Ты оставляешь меня в плену сожалений. Я каждый раз ловлю себя на мысли: «Зачем всё это?»
Есть ли у тебя планы на жизнь? Потому что сегодня вечером я не хочу всё сводить к романтике, Мне хочется взглянуть на тебя в новом свете, о, да. Там, где ритм, будет и рифма, Там, где ты, могу быть и я.1 Мне хочется взглянуть на тебя в новом свете, уу.
Я не хочу принижать твоего возлюбленного, И не хочу быть разлучником, Но я уверен, что со мной тебе было бы лучше, лучше, лучше. Я не хочу принижать твоего возлюбленного, И не хочу быть заезженной пластинкой, 2 Но я уверен, что со мной тебе было бы лучше, лучше, лучше.
Мы сидим на пожарной лестнице, Болтаем до самого рассвета, Я признаюсь тебе во всех своих ошибках, о, да. Затем мы лежим и подумываем о ещё одной порции любви, Прежде чем ты снова уйдёшь от меня к другому.
Есть ли у тебя планы на жизнь? Потому что сегодня вечером я не хочу всё сводить к романтике, Мне хочется взглянуть на тебя в новом свете, о, да. Там, где ритм, будет и рифма, Там, где ты, могу быть и я. Мне хочется взглянуть на тебя в новом свете, уу.
Я не хочу принижать твоего возлюбленного, И не хочу быть разлучником, Но я уверен, что со мной тебе было бы лучше, лучше, лучше. Я не хочу принижать твоего возлюбленного, И не хочу быть заезженной пластинкой, Но я уверен, что со мной тебе было бы лучше, лучше, лучше.
Я не хочу подстраиваться под те характеристики, которые ты подобрала для меня из астрологии, о, нет; Или говорить всем, что мы нашли общий язык, А после этого видеть, как твои друзья не желают со мной общаться, не желают, не желают. Я хочу целовать тебя и на кровати и на полу, И в нищете и в часы скуки. Я весь твой, я весь твой, я весь твой.
Я не хочу принижать твоего возлюбленного, И не хочу быть разлучником, Но я уверен, что со мной тебе было бы лучше, лучше, лучше. Я не хочу принижать твоего возлюбленного, И не хочу быть заезженной пластинкой, Но я уверен, что со мной тебе было бы лучше, лучше, лучше.
1) лирический герой сравнивает свою возлюбленную с ритмом, а себя — с рифмой,то есть они дополняют друг друга. 2) английская идиома «sound like a broken record», означает «звучать как заезженная пластинка», то есть «повторять что-то без конца».
Понравился перевод?
Перевод песни Homewrecker — Sombr
Рейтинг: 5 / 53 мнений
2) английская идиома «sound like a broken record», означает «звучать как заезженная пластинка», то есть «повторять что-то без конца».