Войти с форума
Регистрация на форуме
Soko — перевод песни
Keaton's song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soko появятся новые переводы
5.0
99
Keaton's song
Песня про Китона
You gave up on me way too fastТы слишком быстро отказался от меня.
Our parents would have never done thatНаши родители никогда бы так не поступили.
Give me time and I'll prove you thatДай мне время, и я докажу тебе,
I am better than what I showed you lastЧто я лучше, чем показалась тебе тогда.
You're sick and tired of seeing me cryТы устал видеть, как я плачу.
You don't know how to calm me downТы не знаешь, как меня успокоить.
Please read me poems and make me laughПрошу, почитай мне стихи и рассмеши меня,
Remind me how lucky I amНапомни мне, как я счастлива 1.
You wonder why I hit myself?Ты спрашиваешь, почему я бью себя?
I'm trying to kill the worst of meЯ пытаюсь убить худшее в себе,
To be the best for youЧтобы быть лучшей для тебя,
To be the best for youЧтобы быть лучшей для тебя.
You haven't spoken a word for daysТы днями не говорил ни слова.
You write it all down,Ты всё выливаешь на бумагу,
You say it keeps you aliveГоворишь, что это помогает тебе держаться.
You grew a beard to hide behindТы отрастил бороду, чтобы скрываться за ней,
So I cannot read your mindТак я не могу прочитать твои мысли,
I cannot read your mindЯ не могу прочитать твои мысли,
I cannot read your mindЯ не могу прочитать твои мысли.
You build walls no one could climbТы возвёл стены, которые никто не смог преодолеть.
And bury yourself in your victorian mindИ хоронишь себя в своих викторианских представлениях.
You said «Forget it, it's better like that»Ты сказал: «Забудь, так лучше».
And since I've lost all sense and meaning of lifeС тех пор я утратила ощущение и смысл жизни.
Now, where do our story end?Где же заканчивается наша история?
No, I'm not ready to move onНет, я не готова двигаться дальше.
I know that you're the best for meЯ знаю, что ты — лучший для меня.
I'll be the best for youЯ буду лучшей для тебя.
You gave up on me way too fastТы отказался от меня слишком быстро.
But don't be a stranger at lastТолько не становись совсем чужим.
Give me time and I'll prove you thatДай мне время, и я докажу тебе,
I'm trying to kill the worst of meЧто пытаюсь убить худшее в себе,
To be the best for youЧтобы быть лучшей для тебя,
To be the best for you...Чтобы быть лучшей для тебя...
1) Отсылка на песню Китона Хенсона «You don't know how lucky you are»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Keaton's song — Soko
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Soko
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.