Перевод песни Everybody supports women (Sofia Isella)

Everybody supports women
Until a woman's doing better than you
Everybody wants you to love yourself
until you actually do
It was something about her hair so perfectly fallen
She was nice and smart, and funny
And got everything she wanted, and she does charity
Isn't that the most obnoxious thing you've heard?
Her popularity, she's too pretty for her own good
She's probably self-centered, we hate her and she's nothing
If everybody leaves her, then shе had it coming

Is there anything you'd like to put on thе record?
You know, while everyone is listening?

I would like it to be known that I'm not like her
I'm mocking her 'cause I'm not like her
I'm not like those girls who are not like those girls
I love doing makeup, I don't mock women like her,
I'm not like her!
As soon as she hits it, I'm kicking her out
She's had enough of the love
and I'm bringing her down
Everyone together on the count of three
One, two, you're mundane, we agree
Your ambition is swallowable
if you tell the story right
Say that you hate yourself and self-criticize
But if we smell desperation on your neck and face
We'll drag you across your own public stage

We burn her name in the back
Anything with her name attached
Her newspaper's in the trash
I just keep thinking, man

What a waste, what a shame
I was starting to like her but now she got great
We'd never hate her to her face but I hope she knows
She knows, she knows, she knows

I, I, I, I, I, I, I, I, I don't like your tone
I, I, I, I, I, I, I, I, I don't like how much you've grown
It's so boring to not be yanking muscle off of a woman's bone
Everybody hates that everyone hates the unrelatable
And I love to place two of 'em in the arena of the public's eye
And try and get 'em to fight about something dumb
and we pick sides
'Cause staring at her too long
made our life look like muted pastels
We'll love you
if you just make us feel better about ourselves

And what a waste, what a shame
I was starting to like her but now she got great
We'd never hate her to her face but I hope she knows
She knows, she knows, she knows
And what a pain
I watch us spit her name, while she's turned the other side
We never told it to her face, but I think she knows
She knows, she knows, she knows

Everybody supports women
'Til a woman's doing better than you
Everybody wants you to love yourself
until you actually do
It was something about her hair so perfectly fallen
She was nice and smart, and funny
And got everything she wanted, and she does charity
Isn't that the most obnoxious thing you've heard?
Her popularity, she's too pretty for her own good
She's probably self-centered, we hate her and she's nothing
If everybody leaves her, then she had it coming

Everybody supports women
'Til a woman's doing better than you
Everybody wants you to love yourself
until you actually do
It was something about her hair

Все поддерживают женщин,
До тех пор пока женщина не успешнее тебя.
Все хотят, чтобы ты себя любила,
пока ты реально не начинаешь это делать.
Что-то было в еë причëске, идеальная небрежность,
Она была милой, умной, с юмором,
И получала все что хотела, и жертвует на благотворительность.
Разве это не самое бесячее, что вы слышали?
Ее популярность... она слишком красива для своего же блага.
Она, наверное, самовлюбленная, мы ее ненавидим и она ничто.
Если все от нее отвернутся, она сама заслужила.

Хочешь, чтобы мы что-то записали?
Ну, пока все слушают?

Хочу, чтобы все знали, что я не такая, как она.
Я насмехаюсь над ней, потому что я не такая.
Я не такая, как те девушки, которые не такие, как те девушки.
Я люблю краситься, я не насмехаюсь над женщинами, как она,
я не такая!
Как только зайдет, я ее выпну.
Она получила достаточно обожания,
и я сбрасываю еë с небес на землю.
Все вместе, на счет три:
Раз, два, ты не наша, мы согласны.
Мы сможем переварить твои амбиции,
если ты правильно их подашь,
Скажешь, что ненавидишь себя и критикуешь.
Но если переборщишь с этим,
Мы протащим тебя по сцене.

Мы за кулисами сжигаем ее имя.
Все, что носит ее имя.
Ее газета в мусоре,
Я все думаю и думаю...

Какая потеря, какая жалость.
Она мне начинала нравиться, но она стала великой.
Мы бы никогда не высказали ей в лицо, но надеюсь, она знает,
Она знает, она знает, она знает...

Мне не нравится твой тон,
Мне не нравится, как ты выросла,
Так скучно не отрывать плоть с женских костей.
Все ненавидят, что все ненавидят непохожий опыт.
И я люблю выставлять каких-нибудь двух на всеобщее обозрение
И заставлять их ссориться из-за чего-то тупого,
а мы выбираем, кто прав,
Потому что мы смотрим на ее жизнь
и видим свою совершенно поблекшей.
Мы будем тебя любить,
если ты хоть немного поднимешь нам самооценку.

Какая потеря, какая жалость.
Она мне начинала нравиться, но она стала великой.
Мы бы никогда не высказали ей в лицо, но надеюсь, она знает,
Она знает, она знает, она знает.
Какая боль.
Я смотрю, как мы выплевываем ее имя, а она встала к нам спиной.
Мы никогда не говорили ей в лицо, но думаю, она знает,
Она знает, она знает, она знает.

Все поддерживают женщин,
До тех пор пока женщина не успешнее тебя.
Все хотят, чтобы ты себя любила,
пока ты реально не начинаешь это делать
Что-то было в ее прическе, идеально небрежное,
Она была милой, умной, с юмором
И получала все что хотела, и жертвует на благотворительность.
Разве это не самое бесячее, что вы слышали?
Ее популярность... она слишком красива для своего же блага.
Она, наверное, самовлюбленная, мы ее ненавидим и она ничто.
Если все от нее отвернутся, она сама заслужила.

Все поддерживают женщин,
До тех пор пока женщина не успешнее тебя.
Все хотят, чтобы ты себя любила,
пока ты реально не начинаешь это делать
Что-то было в ее прическе...