Войти с форума
Регистрация на форуме
Sofia and the Antoinettes — перевод песни
Overwhelming fear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sofia and the Antoinettes появятся новые переводы
5.0
124
Overwhelming fear
Всепоглощающий страх
There’s no beautiful wayНет красивого способа
To try to say I feel aloneСказать, что я чувствую себя одинокой,
And this body is all I ownИ это тело — всё, что у меня есть.
You took me to the balletТы повёл меня на балет,
So I asked you to stayИ тогда я попросила тебя остаться.
It was desperate, I knowЭто было отчаянно, знаю,
But the last time I was held was so long agoНо последний раз, когда меня обнимали, был так давно…
I have this overwhelming fearМеня охватывает всепоглощающий страх
Of being someone you forgetСтать той, кого ты забудешь.
Is that happening yet?Это уже происходит?
I have this overwhelming fearМеня охватывает всепоглощающий страх
Of falling into your regretУтонуть в твоих сожалениях.
Is that happening yet?Это уже происходит?
I remember the dayЯ помню тот день,
I first saw my mother prayКогда впервые увидела, как моя мама молится,
And I thought, “Fuck! Here we are”И подумала: «Чёрт! Вот мы и здесь» —
Fucked‑up pieces of starsДолбаные осколки звёзд.
You took me to the caféТы повёл меня в кафе
And you brought me a bouquetИ принёс мне букет.
I guess it’s not all that darkДумаю, не всё так мрачно,
And I got what we areИ я поняла, что между нами.
I have this overwhelming fearМеня охватывает всепоглощающий страх
Of being someone you forgetСтать той, кого ты забудешь.
Is that happening yet?Это уже происходит?
I have this overwhelming fearМеня охватывает всепоглощающий страх
Of falling into your regretУтонуть в твоих сожалениях.
Is that happening yet?Это уже происходит?
Please don’t fall asleepПожалуйста, не засыпай,
I’m not done kissing your cheekЯ ещё не закончила целовать твою щёку.
Please don’t fall awayПожалуйста, не отдаляйся,
I’m not done kissing your faceЯ ещё не закончила целовать твоё лицо.
Please don’t leave this placeПожалуйста, не уходи,
I’d like you to stayЯ бы хотела, чтобы ты остался.
I’d like you to stayЯ бы хотела, чтобы ты остался,
I could kiss you foreverЯ могла бы целовать тебя вечно.
Please rememberПожалуйста, помни,
Please rememberПожалуйста, помни…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Overwhelming fear — Sofia and the Antoinettes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sofia and the Antoinettes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.