Войти с форума
Регистрация на форуме
Snow Patrol — перевод песни
These alarms
feat. Kylie Minogue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Snow Patrol появятся новые переводы
5.0
50
These alarms
Эти тревоги
It's all at onceВсё сразу,
And everything in betweenИ всё, что между.
It's not what we wantЭто не то, чего мы хотим,
But it's just something thatНо это просто то,
We need in our lives right now (Damn)Что нужно нам в жизни прямо сейчас (Чёрт).
You can see me nowТеперь ты видишь меня,
It's like a view from aboveСловно взглядом сверху,
That cuts through the heartКоторый пронзает сердце,
Like you just know I'm gonnaБудто ты точно знаешь: я собираюсь
Walk out, walk out, on loveУйти, уйти от любви.
But wait a goddamn minuteНо подожди же чёртову минуту,
This can't be all that's in itНеужели в этом всё?
We can't keep talkingМы не можем всё говорить,
Now you knowТеперь ты знаешь:
It's more than I can feel right nowЭто больше, чем я могу сейчас почувствовать.
YeahДа,
Don't give in to lonelinessНе поддавайся одиночеству,
When everything is such a messКогда всё в таком беспорядке.
Just hold me in your arms (Ooh-oh)Просто держи меня в своих объятиях (О-о).
YeahДа,
I don't want the world from youМне не нужен от тебя целый мир,
I'm just wanting something trueЯ просто хочу чего-то настоящего,
Far from these alarms (Ooh-oh; Damn)Вдали от этих тревог (О-о; чёрт).
It is no lieЭто не ложь.
It was something you saidЭто было что-то, что ты сказала:
That we live or dieМы живём или умираем
On the things we did instеadНа том, что сделали вместо
Of our heart's desireЖелания нашего сердца.
Fеll in love with the dangerВлюбились в опасность,
It's only getting strangerИ всё становится только страннее.
We can't keep breakingМы не можем продолжать ломать,
Everything shakingКогда всё дрожит
Apart in our hands right nowИ распадается в наших руках прямо сейчас.
YeahДа,
Don't give in to lonelinessНе поддавайся одиночеству,
When everything is such a messКогда всё в таком беспорядке.
Just hold me in your arms (Ooh-oh)Просто держи меня в своих объятиях (О-о).
YeahДа,
I don't want the world from youМне не нужен от тебя целый мир,
I'm just wanting something trueЯ просто хочу чего-то настоящего,
Far from these alarms (Ooh-oh; Damn)Вдали от этих тревог (О-о; чёрт).
YeahДа,
I know you tried to warn me butЯ знаю, ты пыталась предупредить меня, но
I could've called but it's a lotЯ мог бы позвонить, но это слишком много.
I never knew the harm (Ooh-oh)Я никогда не знал, какой вред причиню (О-о).
YeahДа,
Is nothing sacred nothing blessedНеужели нет ничего святого, ничего благословенного?
Is every god damn thing a testНеужели каждая чёртова вещь — испытание?
Just hold me in your arms (Ooh-oh)Просто держи меня в своих объятиях (О-о).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни These alarms — Snow Patrol
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Snow Patrol
Snow Patrol — альтернативная рок-группа с участниками из Северной Ирландии и Шотландии, лауреаты музыкальной премии Ivor Novello Awards.
Подробнее на Википедии