Войти с форума
Регистрация на форуме
Arsenal Перевод и текст песни Slipknot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Slipknot появятся новые переводы
5.0
327
Arsenal
Арсенал
I hope no bad people show up Надеюсь, никакие плохие людишки не нарисуются1.
I reminisce about the confidence that comes with the chaos Я вспоминаю ту уверенность, что рождается из хаоса.
I know how to dominate at all costs Я знаю, как доминировать любой ценой.
The prison in my head had the cells tossed В тюрьме в моей голове камеры были перевернуты с ног на голову.
I fought a fucking god and the god lost Я сражался с грёбаным богом, и бог проиграл.
Sinners, come hither Грешники, идите сюда!
We can break the rules and leave home or get old and stay bitter Мы можем нарушать правила и уходить из дома или состариться и остаться озлобленными.
Nothing in the world can surprise me Ничто в мире не может меня удивить.
I know all the demons despise me Я знаю, что все демоны презирают меня.
I got a lot to fuckin' say Мне, блядь, есть что сказать.
And if you didn't listen then you didn't hear me anyway И если ты не слушал, то ты меня всё равно не слышал.
Let's go, let's go, let's go, let's— Поехали, поехали, поехали, поехали—
Let's go, let's go, let's go Поехали, поехали, поехали.
Let's go, let's go, let's go, let's— Поехали, поехали, поехали, поехали—
Let's go, let's go, let's go Поехали, поехали, поехали.
Shut the fuck up Заткнись, блядь!
Shut the fuck up Заткнись, блядь!
Shut— Заткни—
Shut— Заткни—
Shut the fuck up Заткнись, блядь!
Now I can go a million miles an hour with the best of 'em but you just wouldn't fuckin' understand like the rest of 'em Теперь я могу мчаться со скоростью миллиона миль в час наравне с лучшими из них, но ты, как и все остальные, просто, блядь, не поймёшь.
What’s the point of belligerence and syllables that spill out of dirigibles and make the people irritable? Какой смысл в агрессии и слогах, которые льются из дирижаблей и раздражают людей?
Just slow the fuck down Просто сбавь, блядь, обороты.
Add a pause to it- put a stop to it Сделай паузу — останови это.
I know I’m a hack and a has been but motherfucker Я знаю, что я халтурщик и вышедший в тираж, но, сука,
I'm a .45 not a MAC-10 Я — .45 калибр, а не MAC-10.
(Oh God, not again) (О Боже, только не снова)
I don’t want to be a fad- I wanna feel it Я не хочу быть данью моде — я хочу это почувствовать
I don’t wanna be a trick Я не хочу быть трюком.
I wanna treat it like a fact but what the fuck is a fact? Я хочу относиться к этому как к факту, но что, блядь, такое факт?
It’s like the truth but what the fuck is the truth? Это как правда, но что, блядь, такое правда?
Well the truth is the world is a killer with no cure Ну, правда в том, что мир — это убийца, от которого нет лекарства.
Nobody cares when the drugs are so pure Никому нет дела, когда наркотики такие чистые.
I got a lot to fuckin' say Мне, блядь, есть что сказать.
And if you didn't listen then you didn't hear me anyway И если ты не слушал, то ты меня всё равно не слышал.
Let's go, let's go, let's go, let's— Поехали, поехали, поехали, поехали—
Let's go, let's go, let's go Поехали, поехали, поехали.
Let's go, let's go, let's go, let's— Поехали, поехали, поехали, поехали—
Let's go, let's go, let's go Поехали, поехали.
I wish the voices in my head would find a different subject Хотелось бы, чтобы голоса в моей голове переключились на другую тему.
Change it up or shut the fuck up- crazy does it Смени тему или заткнись, блядь — это с ума сойти.
Everyone’s a TV show but there’s nothing worth watching I don't give a shit I gotta go Каждый — как телешоу, но смотреть не на что. Мне похуй, мне пора.
I said "I gotta go, shut the fuck up, stop, stop the fuckin' music goddamn it, shut the fuck up" Я сказал: «Мне пора, заткнись, блядь, хватит, выключи эту грёбаную музыку, чёрт возьми, заткнись, блядь»
'Round here I'm god Здесь я — бог,
And I eat the saints И я пожираю святых.
I got a lot of blood cuz I'm out of fuckin paint У меня много крови, потому что у меня кончилась грёбаная краска.
I'm caustic- agnostic Я — едкий агностик.
From a distance you're a looker but you're lookin' exhausted Издалека ты красавица, но выглядишь измученной.
Armageddon has begun, what a concept Армагеддон начался, вот это концепция!
Pharmaceuticals can fill you full of contempt Лекарства могут наполнить тебя презрением.
When I swallow the proof it's obnoxious Когда я проглатываю доказательство, это отвратительно.
I better hurry up and trust the fucking process Мне лучше поторопиться и довериться этому грёбаному процессу.
Let's go, let's go, let's go, let's— Поехали, поехали, поехали, поехали—
Let's go, let's go, let's go Поехали, поехали, поехали.
Let's go, let's go, let's go, let's— Поехали, поехали, поехали, поехали—
Let's go, let's go, let's go Поехали, поехали, поехали.
Let's go, let's go, let's go, let's— Поехали, поехали, поехали, поехали—
Let's go, let's go, let's go Поехали, поехали, поехали.
Let's go, let's go, let's go, let's— Поехали, поехали, поехали, поехали—
Let's go, let's go, let's go Поехали, поехали, поехали.
And to set free us suffering humanity И чтобы освободить нас, страдающее человечество.
1) Цитата из видео к клипу Beasty Boys - "(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Arsenal — Slipknot
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Slipknot
Slipknot — девять масок из Айовы, которые превратили локальную сцену Де-Мойна в мировую арену. От сырого эксперимента Mate. Feed. Kill. Repeat. до стадионных гимнов и собственных фестивалей, группа строила карьеру на смеси ярости, театра и дисциплины. Эта биография — о людях за номерами, альбомных эпохах и цене успеха.
полная биография
