A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The woods

Sleater-Kinney — перевод песни
Modern girl

5.0 112
Modern girl
Modern girl
Sleater-Kinney
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Modern girl

Современная девушка

My baby loves me, I'm so happyМой малыш меня любит, я так счастлива,
Happy makes me a modern girlСчастье делает меня современной девушкой.
Took my money and bought a TVВзяла деньги и купила телевизор,
TV brings me closer to the worldТелевизор приближает меня к миру.
My whole lifeВся моя жизнь
Was like a picture of a sunny dayБыла как картинка солнечного дня.
My whole lifeВся моя жизнь
Was like a picture of a sunny dayБыла как картинка солнечного дня.
My baby loves me, I'm so hungryМой малыш меня любит, я так голодна,
Hunger makes me a modern girlГолод делает меня современной девушкой.
Took my money and bought a donutВзяла деньги и купила пончик,
The hole's the size of this entire worldДыра в нём размером во весь этот мир.
My whole lifeВся моя жизнь
Looks like a picture of a sunny dayВыглядит как картинка солнечного дня.
My whole lifeВся моя жизнь
Looked like a picture of a sunny dayВыглядела как картинка солнечного дня.
My baby loves me, I'm so angryМой малыш меня любит, я так зла,
Anger makes me a modern girlЗлость делает меня современной девушкой.
Took my money, I couldn't buy nothin'Взяла деньги, я не смогла ничего купить,
I'm sick of this brave new worldМне надоел этот дивный новый мир.
My whole lifeВся моя жизнь
Is like a picture of a sunny dayКак картинка солнечного дня.
My whole lifeВся моя жизнь
Is like a picture of a sunny dayКак картинка солнечного дня.
My whole lifeВся моя жизнь
Is like a picture of a sunny dayКак картинка солнечного дня.
My whole lifeВся моя жизнь
Is like a picture of a sunny dayКак картинка солнечного дня.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Modern girl — Sleater-Kinney Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Sleater-Kinney

Sleater-Kinney

Sleater-Kinney (/ˌsleɪtərˈkɪniː/ SLAY-tər-KIN-ee) - американская рок-группа, образованная в Олимпии, штат Вашингтон, в 1994 году. В состав группы входят Корин Такер (вокал и гитара) и Кэрри Браунштейн (гитара и вокал), после ухода давней участницы Джанет Вайс (ударные, губная гармошка и вокал) в 2019 году. Sleater-Kinney возникли как часть движения riot grrrl и стали ключевой частью американской инди-рок сцены. Группа также известна своей феминистской и прогрессивной политикой. В период с 1994 по 2005 год группа выпустила семь студийных альбомов: Sleater-Kinney (1995), Call the Doctor (1996), Dig Me Out (1997), The Hot Rock (1999), All Hands on the Bad One (2000), One Beat (2002) и The Woods (2005). Они распустились в 2006 году и посвятили себя сольным проектам. Они воссоединились в 2014 году и с тех пор выпустили еще пять альбомов: No Cities to Love (2015), Live in Paris (2017), The Center Won't Hold (2019), Path of Wellness (2021) и Little Rope (2024).

полная биография

Этот альбом

The woods
The woods (2005)

Видео

Топ сегодня