Войти с форума
Регистрация на форуме
Jimmy Savile Перевод и текст песни SKYND, SWARM
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SKYND, SWARM появятся новые переводы
5.0
11
Jimmy Savile
Джимми Сэвил1
Oh, Sir Jimmy, I saw you in a crown, О, сэр Джимми, я видел тебя в короне,
Old, perverted, Royal scum. Старый извращённый королевский отброс.
Top of the Pops — your hunting ground, «Top of the Pops» — твои охотничьи угодья2,
Old, perverted, Royal scum Старый извращённый королевский отброс.
Everyone knows me, but they don't know Все знают обо мне, но не знают,
Who I am. Кто я на самом деле.
Gentleman, shiny rings, swanky car, Джентльмен, блестящие кольца, роскошная машина,
All on cam. Всё на камеру.
Hey, I'm a star, Хэй, я звезда,
I am pen pal with Prince Charles, Переписываюсь с принцем Чарльзом3,
Christmas dinner with the Thatchers, Рождественский ужин у Тэтчеров4,
Shook hands with John Paul the Second. Жал руки Иоанну Павлу Второму5.
Oh, Sir Jimmy, I saw you in a crown, О, сэр Джимми, я видел тебя в короне,
Old, perverted, Royal scum. Старый извращённый королевский отброс.
Top of the Pops — your hunting ground, «Top of the Pops» — твои охотничьи угодья,
Old, perverted, Royal scum. Старый извращённый королевский отброс.
Jim will fix it. Джим всё исправит6.
Jim will fix it. Джим всё исправит.
Hand up the jumper, Рука под джемпером,
Hand on your mouth. Рука на твоём рту.
I am a helper, Я — помощник,
Let me show you how. Позволь мне показать тебе как
Cherchez la femme, Искать женщину,
Chercher les filles, Искать девочку7,
STD and OBE, ЗППП и ОБИ8,
Don't you know that? (Ha!) Разве ты не знаешь? (Ха!)
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will— Джим всё—
Don't you know that? (Ha!) Разве ты не знаешь? (Ха!)
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will— Джим всё—
The world was so silent before I came along, Мир был таким тихим, пока не появился я,
I taught them melody, now they all sing my song. Я научил их музыке, теперь все поют мою песню9.
No treasure can balance the scales of my need, Ни одно сокровище не перевесит моей нужды,
But nothing in this world is free. Но в этом мире ничего не даётся просто так.
The debt that you owe me Твой долг передо мной
Won't be paid with money, Не оплатить деньгами,
Or silver, or gold, Серебром или золотом,
I just want your soul. Я хочу твою душу.
So tonight I have come to collect, Так что сегодня ночью я пришёл её забрать,
You've done nothing wrong, but here's your punishment. Ты ни в чём не виновата, но это твоё наказание.
Jim will fix it. Джим всё исправит.
I'm untouchable, Я неприкасаемый10,
Let me touch you. Позволь мне прикоснуться к тебе.
Let me touch you Позволь мне прикоснуться к тебе,
'Cause I'm untouchable. Ведь я неприкасаемый.
For a good cause, Ради благой цели,
It's for charity. Это благотворительность11.
Let me touch you Позволь мне прикоснуться к тебе,
'Cause I'm untouchable. Ведь я неприкасаемый.
I'm untouchable, Я неприкасаемый,
Let me touch you. Позволь мне прикоснуться к тебе.
Let me touch you Позволь мне прикоснуться к тебе,
'Cause I'm untouchable. Ведь я неприкасаемый.
For a good cause, Ради благой цели,
It's for charity. Это благотворительность.
Let me touch you Позволь мне прикоснуться к тебе,
'Cause I'm untouchable. Ведь я неприкасаемый.
Hand up the jumper, Рука под джемпером,
Hand on your mouth. Рука на твоём рту.
I am a helper, Я — помощник,
Let me show you how. Позволь мне показать тебе как
Cherchez la femme, Искать женщину,
Chercher les filles, Искать девочку,
STD and OBE, ЗППП и ОБИ,
Don't you know that? Разве ты не знаешь?
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will— Джим всё—
Don't you know that? (Ha!) Разве ты не знаешь? (Ха!)
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will fix it, Джим всё исправит,
Jim will— (Ha!) Джим всё— (Ха!)
Welcome to the Friday Morning Club (Ha!) Добро пожаловать в Пятничный Утренний Клуб (Ха!)
Welcome to the Friday Morning Club (Ha!) Добро пожаловать в Пятничный Утренний Клуб (Ха!)
Have some tea and cheap cream sponges, Угощайтесь чаем и дешёвыми пирожными,
Hey, Mr. Officer, come hang with a monster (Ha!) Хэй, Мистер Офицер, повеселись с монстром12 (Ха!)
Welcome to the Friday Morning Club (Ha!) Добро пожаловать в Пятничный Утренний Клуб (Ха!)
Welcome to the Friday Morning Club (Ha!) Добро пожаловать в Пятничный Утренний Клуб (Ха!)
Have some tea and cheap cream sponges Угощайтесь чаем и дешёвыми пирожными,
Hey, Mr. Officer, come hang with a monster Хэй, Мистер Офицер, повеселись с монстром.
Oh, Sir Jimmy, I saw you in a crown, О, сэр Джимми, я видел тебя в короне,
Old, perverted, Royal scum. Старый извращённый королевский отброс.
Top of the Pops — your hunting ground, «Top of the Pops» — твои охотничьи угодья,
Old, perverted, Royal scum. Старый извращённый королевский отброс.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jimmy Savile — SKYND, SWARM
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
SKYND, SWARM
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) «Top of the Pops» — британская музыкальная телепрограмма. Сэвил был её ведущим на протяжении нескольких десятков лет вплоть до закрытия. По результатам расследования выяснилось, что в том числе на площадке передачи Сэвил искал и втирался в доверие к своим жертвам.
3) Джимми Сэвил был доверенным лицом принца Чарльза(ныне короля Карла III) и состоял с ним в постоянной переписке. Принц Чарльз просил у Сэвила помощи с написанием речей для публичных выступлений.
4) В 1970-1980х Сэвил тесно общался с Маргарет Тэтчер, тогдашним премьер-министром Великобритании. Тэтчер неоднократно просила посвятить его в рыцари, а также поддерживала его благотворительные начинания, в том числе используя свои политические связи. Они неоднократно встречали рождество вместе в особняке Тэтчеров, а в письмах Сэвил признавался ей в любви.
5) Сэвил встречался с Папой Иоанном Павлом II в 1990 году. Папа римский наградил его Орденом Святого Григория Великого.
6) «Jim'll fix it» — детская телепередача канала BBC, ведущим которой был Джимми Сэвил. Есть вероятность, что посредством передачи Сэвил также получал доступ к потенциальным жертвам.
7) Жертвами Джимми Сэвила часто становились девушки и девочки, которых он находил на площадках своих ТВ-шоу или поощрял участием в ТВ-шоу после растления.
8) Сэвил был награждён Орденом Британской Империи(ОБИ) в 1972 году и посвящён в рыцари в 1990 году.
9) Джимми Сэвил был популярным диджеем. Более того, многие годы он был самым популярным телеведущим в Британии и косвенно контролировал многие шоу BBC, а также близко общался с многими влиятельными личностями.
10) Джимми Сэвил был неприкасаемым из-за связей с высокопоставленными людьми, волонтёрской деятельности и идеальной репутации. До самой его смерти все обвинения в насилии редко получали огласку, не воспринимались всерьёз или даже не рассматривались полицией.
11) Сэвил занимался благотворительной деятельностью в больницах, собирая пожертвования и занимаясь волонтёрской работой. После его смерти оказалось, что под этим предлогом он зачастую насиловал и домогался до беспомощных пациентов.
12) В поздние годы жизни Сэвил устраивал еженедельные встречи по пятницам утром в своём доме в Лидсе. Туда приглашались офицеры полиции, его друзья и коллеги. Упоминается, что в «Пятничном Утреннем Клубе» подавали чай, джем и дешёвые бисквитные пирожные.