Перевод песни I'mmortal (Skinny Puppy)

Just looking for something is what to say
Keep looking at nothing to go away
You take my picture
A portrait prize
Behind my image your father's eyes

Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something now

It looks like something from far away
Inside the image grows and makes the shadow fade
Behind the image posted on your wall
A crack is hiding, fighting for it all

Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something now
Now
Now

We've taken it somewhere from far away
The voices echo from yesterday
Behind the crack, behind the image on the wall
I see you curled up tightly, hiding from it all

Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something
Just looking for something now

«Что-то ищу» — всё, что нужно сказать.
Продолжай смотреть в пустоту, чтобы исчезнуть.
Ты фотографируешь меня.
Премия за портрет.
За моим изображением — глаза твоего отца.

Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу сейчас.

Оно выглядит издалека как нечто,
в чьём растущем образе растворяется тень.
За снимком, прибитым к твоей стене,
прячется трещина, которая бьётся за всё.

Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу сейчас.
Сейчас.
Сейчас.

Мы принесли это откуда-то издалека.
Эхо голосов вчерашнего дня.
За трещиной, за снимком на стене,
я вижу, как ты сжался в клубок, прячась от всего.

Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу.
Что-то ищу сейчас.