Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Scarecrow (Skillet)

Scarecrow

Пугало


Hanging on a post
In my dirty clothes
Try to concentrate on You
But I keep forgetting

Safe enough to not let go
Scared enough to not release
Open up to drink the wind
You tear me up when you come in

Take me down, shake me out
Give me a brain, that I might know You better
Take me down, shake me out
Give me a brain, that I might know You better

Hanging in the sun
Waiting for the rain
Saw a field catch on fire
I caught myself just watching

Safe enough to not let go
Scared enough to not release
Open up to drink the wind
You tear me up when you come in

Take me down, shake me out
Give me a heart, that I might love You better
Take me down, shake me out
Give me a heart, that I might love You better

Hanging on a post
Just next to Yours
I want to curse and spit
I weep aloud at Your mercy

Take me down, shake me out
Give me a life, that I might serve You better
Take me down, shake me out
Give me a life, that I might serve You better

Вися на столбе,
В своей грязной одежде,
Пытаюсь сосредоточиться на Тебе,
Но всё время забываюсь...

В достаточной безопасности, чтобы не отпускать,
Достаточно испуганный, чтобы не освободиться.
Открываюсь, чтобы вдохнуть ветер,
А ты разрываешь меня, когда приходишь...

Сними меня, встряхни меня,
Дай мне разум, чтобы я мог лучше познать Тебя!
Сними меня, встряхни меня,
Дай мне разум, чтобы я мог лучше познать Тебя!

Вися под солнцем,
В ожидании дождя,
Я видел, как поле загорелось
И поймал себя на том, что просто смотрю...

В достаточной безопасности, чтобы не отпускать,
Достаточно испуганный, чтобы не освободиться.
Открываюсь, чтобы вдохнуть ветер,
А ты разрываешь меня, когда приходишь...

Сними меня, встряхни меня,
Дай мне разум, чтобы я мог лучше любить Тебя!
Сними меня, встряхни меня,
Дай мне разум, чтобы я мог лучше любить Тебя!

Вися на столбе,
Рядом с Твоим1,
Мне хочется проклинать и плеваться,
Но я рыдаю перед Твоей милостью...

Сними меня, встряхни меня,
Дай мне разум, чтобы я мог лучше служить Тебе!
Сними меня, встряхни меня,
Дай мне разум, чтобы я мог лучше служить Тебе!

Автор перевода — Mikaela Gold

1) Здесь проводится параллель с распятием.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Scarecrow — Skillet Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 22 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

skillet Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

Ближайшее событие

Завтра

19.05.(1977) День рождения восхитительной, изумительной Natalia Oreiro