Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I can (Skillet)

I can

Я могу


Looking on the sad times, the guilt and all the shame
I have learned to submit my existing hurts and pains
All the grief I've learned to set aside

'Cause I am, I am, I am, I am
Feeling underooted, feeling undermined
Can this grace of God cover me this time?

And when I feel the pain I know why I feel strange
And when I hear the rooster crow I am ashamed

Jesus on the cross and this cross upon my back
I have learned to submit then I whine about my lack
Sometimes I drop my cross, I deserve a little rest
That's when I run to you and I nail your feet and your wrist

I'm feeling underooted, feeling undermined
Can this grace of God cover me this time?

And when I feel the pain I know why I feel strange
And when I hear the rooster crow I am ashamed

And when I feel the pain I know why I feel strange
And when I hear the rooster crow I am ashamed

And do you really love my soul
Even after I hated you?
And do you really know my name?
Can I really come to you?
Are you really more faithful
Than the changing of the seasons and the morning sun?
And do you really know my name?
Can I really come to you?

I can, I can, I can, I can
I can, I can, I can, I can
I can, I can, I can, I can
I can, I can, I can, I don't care if the rooster crows
If the rooster crows, if the rooster crows
If the rooster crows

Взглянув на тяжёлые времена, на вину и весь этот стыд,
Я научился отдавать Тебе свои раны и боль,
А всю скорбь — откладывать в сторону.

Потому что я… я… я…
Чувствую себя незамеченным, обесцененным.
Сможет ли Божья благодать покрыть меня на этот раз?

И когда я чувствую боль — я знаю, почему мне так странно.
И когда слышу пение петуха — мне становится стыдно.

Иисус на кресте — и этот крест у меня за спиной.
Я научился подчиняться, а потом ною о том, чего мне не хватает.
Иногда я роняю свой крест — я ведь заслужил передышку...
И именно тогда я бегу к Тебе и пригвождаю Твои ноги и запястья.

Я чувствую себя незамеченным, обесцененным.
Сможет ли Божья благодать покрыть меня на этот раз?

И когда я чувствую боль — я знаю, почему мне так странно.
И когда слышу пение петуха — мне становится стыдно.

И когда я чувствую боль — я знаю, почему мне так странно.
И когда слышу пение петуха — мне становится стыдно.

И Ты правда любишь мою душу,
Даже после того, как я Тебя ненавидел?
И Ты правда знаешь моё имя?
Я действительно могу прийти к Тебе?
Ты правда вернее,
Чем смена времён года и восход солнца?
И Ты правда знаешь моё имя?
Я действительно могу прийти к Тебе?

Я могу, я могу, я могу, я могу!
Я могу, я могу, я могу, я могу!
Я могу, я могу, я могу, я могу!
Я могу, я могу, я могу — мне всё равно, если запоёт петух!
Если запоёт петух, если запоёт петух,
Если запоёт петух...

Автор перевода — Mikaela Gold

Строки про петуха в этой песне — это отсылка к словам Иисуса Христа апостолу Петру о его троекратном отречении до того, как пропоет петух (Мф. 26:34, Лк. 22:34).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I can — Skillet Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 20 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

skillet Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня