Войти с форума
Регистрация на форуме
Siouxsie and the Banshees — перевод песни
Stargazer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Siouxsie and the Banshees появятся новые переводы
5.0
17
Stargazer
Звездочёт
Been thinking how to escape?Всё думаешь, как бы вырваться
This strait-jacket of constraintИз этой смирительной рубашки ограничений?
Been thinking what can be wrong?Всё думаешь, что не так
With feelings that long to belongС чувствами, которые так жаждут излиться?
Stargazing meСозерцая меня
In an upside down seaВ море звёзд.
So weary this strait-jacket dreamerЭтот мечтатель в смирительной рубашке так устал,
So resigned to continue to sufferТак смирился, что готов страдать и дальше.
But you've learned that as you grow weakerНо одно ты усвоил, — чем слабее становишься,
There's less hurt because there's much less to hurtТем меньше боли, ведь болеть уже почти нечему.
Stargazing meСозерцая меня
In a tumbling seaВ звёздном море над головой,
Up in the galaxyПристально следя за мной
Staring down on meИз далёкой галактики.
StargazerЗвездочёт,
StargazerЗвездочёт.
Stargazer reach out to touchЗвездочёт, протяни руку и мысленно прикоснись,
With your mind that frees you so muchВедь в мыслях ты так далеко заходишь.
Stargazer kissing your kismetЗвездочёт, целующий вашу судьбу,
With bright jewel encrusted scarsУсеянную шрамами, словно сияющими бриллиантами.
Stargazing meСозерцающий меня среди звёзд
In tranquilityВ безмятежности.
Up in the galaxyПристально следящий за мной
Staring down on meИз далёкой галактики.
Stargazing meСозерцающий меня среди звёзд
In tranquilityВ безмятежности.
Up in the galaxyПристально следящий за мной
Staring down on meИз далёкой галактики.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stargazer — Siouxsie and the Banshees
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Siouxsie and the Banshees
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
