Войти с форума
Регистрация на форуме
Siouxsie and the Banshees — перевод песни
Cities in dust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Siouxsie and the Banshees появятся новые переводы
5.0
90
Теги: Песни с историей
Cities in dust
Города во прахе
Water was running, children were runningТекла вода, бежали дети,
You were running out of timeИстекало твоё время.
Under the mountain, a golden fountainПод горой — огненный фонтан.
Were you praying at the Lares shrine?Молился ли ты в святилище Ларов1?
But oh, your city lies in dust, my friendНо, ох... Твой город лежит во прахе, мой друг.
Oh, oh, your city lies in dust, my friendТвой город лежит во прахе, мой друг...
We found you hiding, we found you lying,Ты прятался, ты лежал на земле — таким мы нашли тебя,
Choking on the dirt and sandТы задыхался в грязи и песке.
Your former glories and all the storiesБылая слава и все твои легенды
Dragged and washed with eager handsРазмыты и растащены жадными руками.
But, oh, oh, your city lies in dust, my friendНо, ох... Твой город лежит во прахе, мой друг.
Oh, oh, your city lies in dust, my friendТвой город лежит во прахе, мой друг...
Your city lies in dustТвой город лежит во прахе.
Water was running, children were runningТекла вода, бежали дети,
We found you hiding, we found you lyingТы прятался, ты лежал на земле — таким мы нашли тебя,
Water was running, children were runningТекла вода, бежали дети,
We found you hiding, we found you lyingТы прятался, ты лежал на земле — таким мы нашли тебя.
Your city lies in dust, my friendТвой город лежит во прахе, мой друг.
Oh, oh, your city lies in dust, my friendОх, твой город лежит во прахе, мой друг.
Hot and burning in your nostrils,Раскалённый воздух жжёт ноздри,
Pouring down your gaping mouth,Потоком заливает кричащий рот.
Your molten bodies, a blanket of cinders,Расплавленные тела — под саваном из пепла,
Caught in the throesЗастывшие в агонии.
Oh, oh, your city lies in dust, my friendОх... Твой город лежит во прахе, мой друг.
Oh, your city lies in dust, my friendОх, твой город лежит во прахе, мой друг.
Oh, oh, your city lies in dust, my friendОх... Твой город лежит во прахе, мой друг.
Oh, your city lies in dust, my friendОх, твой город лежит во прахе, мой друг.
Your city lies in dust, my friendТвой город лежит во прахе, мой друг.
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cities in dust — Siouxsie and the Banshees
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Siouxsie and the Banshees
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Лары в римской мифологии, это божества-хранители домашнего очага, семьи и дома. Их алтари стояли в каждом доме.