Войти с форума
Регистрация на форуме
Shaking cages Перевод и текст песни Silent Theory
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Silent Theory появятся новые переводы
5.0
6
Shaking cages
Сотрясая клетки
I guess the way I feel is the way that I felt before Думаю, то, что я чувствую сейчас, я уже чувствовал раньше.
High tide, salt in my cut, these are things that I can ignore Прилив, соль в ране — это то, что я могу игнорировать.
But should I collapse in on myself like an iron core Но должен ли я схлопнуться в себе, как железное ядро?
Don’t count me out just yet Не списывай меня со счетов — ещё рано!
Just yet… Ещё рано…
I see a light on the horizon, this is do or die Я вижу свет на горизонте — это «пан или пропал».
The rope I grip is ripping off my skin Верёвка, за которую я держусь, сдирает кожу,
But I won’t let it take my life Но я не позволю ей лишить меня жизни.
I know this is far more than I had bargained for Я знаю: это куда больше, чем я рассчитывал.
I’ve lost that spark again Я снова потерял эту искру,
But… Но…
I’m going to keep lighting fires ‘til someone finds us Я буду продолжать разжигать огни, пока кто-нибудь нас не найдёт.
I’m sure it won’t be long now Я уверен — ждать осталось недолго.
I’m going to keep shaking cages ‘til bars unbind us Я буду продолжать трясти клетки, пока прутья не разойдутся.
Only worry if there’s much of me left to bury Волнует одно: останется ли что-то от меня, чтобы похоронить?
I never let it set in and I really underestimated Я никогда не позволял себе осознать, и сильно недооценил
All the decimated people living day to day Всех этих раздавленных морально людей, живущих от дня к дню.
And then it hit me like a truck А потом это ударило меня, как несущийся грузовик.
I finally changed my limitations Я наконец изменил свои ограничения,
Trading mass assimilation for a better education Обменяв массовую ассимиляцию на лучшее образование.
As ignorant and devastated Невежественный и опустошённый,
Well below my station flawed in every single way Да, гораздо ниже своего уровня, порочный во всех отношениях.
I hope I took my medication Надеюсь, я принял свои лекарства...
It’s upsetting I can see the overwhelming fascination Пугает то, что я вижу эту всепоглощающую одержимость.
Armageddon’s not the one you want Армагеддон — не тот, которого ты хочешь,
But it’s the one you’re getting Но именно тот, который ты получишь.
So break! Так ломай же!
This swell is stronger than it was before Этот вал сильнее, чем прежде, но
I’m still afloat for now Я пока ещё держусь на плаву.
Well… Ну что ж…
I’m going to keep lighting fires ‘til someone finds us Я буду продолжать разжигать огни, пока кто-нибудь нас не найдёт.
I’m sure it won’t be long now Я уверен — ждать осталось недолго.
I’m going to keep shaking cages ‘til bars unbind us Я буду продолжать трясти клетки, пока прутья не разойдутся.
Only worry if there’s much of me left to bury Волнует одно: останется ли что-то от меня, чтобы похоронить?
Pull me in Втащи меня внутрь!
The smoke is starting to fill my lungs Дым начинает заполнять мои лёгкие.
Drain me out Выжми меня досуха!
There's nothing left of who I was От того, кем я был, ничего не осталось.
I'm going to keep lighting fires 'til someone finds us Я буду продолжать разжигать огни, пока кто-нибудь нас не найдёт.
I'm sure it won't be long now (It can't be long now) Я уверен — ждать осталось недолго. (Осталось недолго)
I’m going to keep shaking cages ‘til bars unbind us Я буду продолжать трясти клетки, пока прутья не разойдутся.
Only worry if there’s much of me left to bury Волнует одно: останется ли что-то от меня, чтобы похоронить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shaking cages — Silent Theory
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Silent Theory
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.