Войти с форума
Регистрация на форуме
Shinedown — перевод песни
So glad that you asked
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shinedown появятся новые переводы
5.0
142
So glad that you asked
Рад, что ты спросил
It's Monday morning and I still haven't sleptУтро понедельника, а я всё ещё не спал,
I run a marathon each night in my headПробегаю мысленный марафон каждую ночь.
Wish I was fearless like when I was a kidХотелось бы быть бесстрашным, как в детстве,
Slaying dragons living under my bedПобеждать драконов, живущих под моей кроватью.
And I'm down here digging, trying to bury the pastИ я всё ещё здесь, пытаюсь зарыть прошлое,
Trying to shake this feeling, didn't know it would lastПытаюсь избавиться от чувства – не знал, что оно прицепится.
Got a problem thinking I need more than I haveУ меня проблема: я хочу больше, чем имею.
So if you're wondering how I'm doing, I'm so glad that you askedТак что, если тебе интересно, как я, очень рад, что ты спросил.
And I'm higher than the ceilingИ я подлетаю выше потолка,
Been running from these feelingsУбегая от этих ощущений.
And time can leave you breathless when it's moving so fastВремя бежит так быстро, что ты можешь задыхаться.
I'm trying to catch a moment, I just hope that it lastsЯ пытаюсь уловить момент, надеюсь, он продлится дольше.
And I'm so glad that you askedИ я так рад, что ты спросил.
(Whoa-oh-ohh, oh-ohh)(О-о-о, о-о)
(Whoa-oh-ohh, oh-ohh)(О-о-о, о-о)
This modern world is putting me to the testСовременный мир испытывает меня,
Don't have the answers, but I'm doing my bestУ меня нет всех ответов, но я стараюсь изо всех сил.
Got all these pictures of how life used to beУ меня есть фотографии того, какой жизнь была раньше,
But where I'm going's still a mysteryНо моё будущее всё так же загадка.
And I'm down here digging, trying to bury the pastИ я всё ещё здесь, пытаюсь зарыть прошлое,
Trying to shake this feeling, didn't know it would lastПытаюсь избавиться от чувства – не знал, что оно прицепится.
Got a problem thinking I need more than I haveУ меня проблема: я хочу больше, чем имею.
So if you're wondering how I'm doing, I'm so glad that you askedТак что, если тебе интересно, как я, очень рад, что ты спросил.
And I'm higher than the ceilingИ я подлетаю выше потолка,
Been running from these feelingsУбегая от этих ощущений.
And time can leave you breathless when it's moving so fastВремя бежит так быстро, что ты можешь задыхаться.
I'm trying to catch a moment, I just hope that it lastsЯ пытаюсь уловить момент, надеюсь, он продлится дольше.
And I'm so glad that you askedИ я так рад, что ты спросил.
So if you're wondering how I'm doingТак что, если тебе интересно, как я!
So if you're wondering how I'm doingТак что, если тебе интересно, как я!
Let me tell you how I'm doingДавай расскажу тебе, как я!
It's Monday morning and I still haven't sleptУтро понедельника, а я всё ещё не спал,
I run a marathon each night in my headПробегаю мысленный марафон каждую ночь.
Wish I was fearless like when I was a kidХотелось бы быть бесстрашным, как в детстве,
Slaying dragons living under my bedПобеждать драконов, живущих под моей кроватью.
And I'm higher than the ceilingИ я подлетаю выше потолка,
Been running from these feelingsУбегая от этих ощущений.
And time can leave you breathless when it's moving so fastВремя бежит так быстро, что ты можешь задыхаться.
I'm trying to catch a moment, I just hope that it lastsЯ пытаюсь уловить момент, надеюсь, он продлится дольше.
And I'm higher than the ceilingИ я подлетаю выше потолка,
Been running from these feelingsУбегая от этих ощущений.
The world can leave you breathless when it's moving so fastМир движется так быстро, что ты можешь задыхаться.
I'm trying to catch a moment, I just hope that it lastsЯ пытаюсь уловить момент, надеюсь, он продлится дольше.
And I'm so glad that you askedИ я так рад, что ты спросил.
And I'm so glad that you askedИ я так рад, что ты спросил.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So glad that you asked — Shinedown
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Shinedown
Shinedown — американская рок-группа из Джэксонвилла, активная с 2001 года. От дебюта Leave a Whisper до прорыва The Sound of Madness и концептуальных релизов Attention Attention и Planet Zero коллектив выстроил фирменную формулу большого припева и тяжёлого драйва. Shinedown удерживают рекорд по числу хитов №1 в Billboard Mainstream Rock Airplay.
полная биографияЭтот альбом
EI8HT
(2026)
- 7. Imposter
-
9.
Outlaw
-
10.
Safe and sound
- 15. Back to the living
- 17. So glad that you asked