Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Outlaw (Shinedown)

Outlaw

Бунтарь


Lend me your ear and I'll tell you what you wanna hear
I won't let you know that come midnight I might disappear
Can't stop and rewind
Your living in real time
If there's a war to be waged
Well, then, I'll be the first volunteer

I'm a lover of the pain, a diamond in the rough
I know it sounds insane,
but I'll never get enough
Been a long time coming
When it's all or nothing
What will you do
Now that I'm gunning for you?
Where is the outlaw in you?

Open the blinds, let me show you
what you need to see
Everything's shocking, but nothing is hard to believe
Don't turn away now
Just 'cause it's too loud
There's blood in these tears, pouring out just like pure poetry

I'm a lover of the pain, a diamond in the rough
I know it sounds insane,
but I'll never get enough
Been a long time coming
When it's all or nothing
What will you do
Now that I'm gunning for you?
Where is the outlaw in you?

(There's a killer on the way and you're running out of days)
Where is the outlaw in you?
(There's a killer on the way and you're running out of days)
Yeah!

I'm a lover of the pain, a diamond in the rough
I know it sounds insane,
but I'll never get enough
Been a long time coming
When it's all or nothing
What will you do (Whoa-oh-oh-oh)
Now that I'm gunning for you? (Whoa-oh-oh-oh)
Where is the outlaw in you?

Услышь меня, и я скажу тебе то, что ты хочешь услышать.
Я не скажу тебе, что в полночь я могу исчезнуть.
Нельзя остановиться и перемотать назад.
Ты живешь в реальном времени.
Если будет война,
Тогда я буду первым добровольцем.

Я люблю боль, алмаз неогранённый.
Знаю, это звучит безумно,
но мне никогда не будет достаточно.
Я долго ждал этого момента,
Когда на кону стоит всё или ничего.
Что ты будешь делать
Теперь, когда я охочусь за тобой?
Где в тебе бунтарь?

Открой жалюзи, позволь мне показать тебе то,
что тебе нужно увидеть.
Всё шокирует, но ничто не трудно поверить.
Не отворачивайся
Только потому, что слишком громко.
В этих слезах кровь, льющаяся, словно чистая поэзия.

Я люблю боль, алмаз неогранённый.
Знаю, это звучит безумно,
но мне никогда не будет достаточно.
Я долго ждал этого момента.
Когда на кону стоит всё или ничего.
Что ты будешь делать
Теперь, когда я охочусь за тобой?
Где в тебе бунтарь?

(Убийца уже в пути, и у тебя заканчиваются дни)
Где в тебе бунтарь?
(Убийца уже в пути, и у тебя заканчиваются дни)
Да!

Я люблю боль, алмаз неогранённый.
Знаю, это звучит безумно,
но мне никогда не будет достаточно.
Я долго ждал этого момента.
Когда на кону стоит всё или ничего.
Что ты будешь делать
Теперь, когда я охочусь за тобой?
Где в тебе бунтарь?

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Outlaw — Shinedown Рейтинг: 5 / 5    2 мнений
Добавлено: 4 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

EI8HT

EI8HT

Shinedown

shinedown Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Топ сегодня

Ближайшее событие

Завтра

18.05.(1957) День рождения Mihai Cretu создателя, продюсера и композитора студийного проекта Enigma