Войти с форума
Регистрация на форуме
Shinedown — перевод песни
Back to the living
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shinedown появятся новые переводы
5.0
6
Back to the living
Вернуться к жизни
I haven’t lost my mind but I still mightЯ не потерял рассудок, но я на грани.
I've picked up a knife in a gunfightЯ пришёл с ножом на перестрелку1.
I had to memorize the momentЯ должен был запомнить этот момент.
I'm a little late but I'll own itПрипозднился, но признаю свою вину.
I know I'm not alone but I'm lonelyЗнаю, я не один, но я одинок.
I haven't found a cage that can hold meНет ещё клетки, способной меня удержать.
But as the tension growsНапряжение растёт,
The highs don't match the lowsИ взлёты не стоят падений.
Like a panic attack that never slows downЭто как паническая атака, что никогда не стихает.
Like an addict that can't control the comedownКак зависимый, что не справляется с ломкой.
And the sorrow is all so unforgivingИ горе так беспощадно,
And we all miss the ones we loveИ мы все скучаем по тем, кого любим,
But it's time to come backНо пришло время возвращаться...
It's time to come back to the livingПришло время возвращаться к жизни.
I know it's never easy and it ain't fairЗнаю, это нелегко и несправедливо,
Trying to pull some hope out of thin airПытаться вырвать надежду из ниоткуда.
And it's amazing that I'm still aroundИ удивительно, что я всё ещё здесь,
Got me all emotional and spellboundЯ переполнен чувствами и очарован.
But as the tension growsНапряжение растёт,
The highs don't match the lowsИ взлёты не стоят падений.
Like a panic attack that never slows downЭто как паническая атака, что никогда не стихает.
Like an addict that can't control the comedownКак зависимый, что не справляется с ломкой.
And the sorrow is all so unforgivingИ горе так беспощадно,
And we all miss the ones we loveИ мы все скучаем по тем, кого любим,
But it's time to come backНо пришло время возвращаться...
It's time to come back to the livingПришло время возвращаться к жизни.
It's time to come backПришло время возвращаться...
Come back!Возвращаться!
Like a panic attack that never slows downЭто как паническая атака, что никогда не стихает.
Like an addict that can't control the comedownКак зависимый, что не справляется с ломкой.
And the sorrow is all so unforgivingИ горе так беспощадно,
And we all miss the ones we loveИ мы все скучаем по тем, кого любим,
But it's time to come backНо пришло время возвращаться...
It's time to come back to the livingПришло время возвращаться к жизни.
(It's time to come back again)(Пришло время возвращаться обратно)
It's time to come backПришло время возвращаться.
(It's time to come back again)(Пришло время возвращаться обратно)
It's time to come back againПришло время возвращаться обратно.
(It's time to come back again)(Пришло время возвращаться обратно)
It's time to come backПришло время возвращаться.
(It's time to come back)(Пришло время возвращаться)
It's time to come backПришло время возвращаться.
It's time to come back to the livingПришло время возвращаться к жизни.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Back to the living — Shinedown
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Shinedown
Shinedown — американская рок-группа из Джэксонвилла, активная с 2001 года. От дебюта Leave a Whisper до прорыва The Sound of Madness и концептуальных релизов Attention Attention и Planet Zero коллектив выстроил фирменную формулу большого припева и тяжёлого драйва. Shinedown удерживают рекорд по числу хитов №1 в Billboard Mainstream Rock Airplay.
полная биографияЭтот альбом
EI8HT
(2026)
- 7. Imposter
-
9.
Outlaw
-
10.
Safe and sound
- 15. Back to the living
- 17. So glad that you asked
1) «To bring a knife to a gunfight» – идиома подразумевает быть совершенно не готовым к конкретной ситуации.