Love gets me every time Перевод и текст песни Shania Twain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shania Twain появятся новые переводы
Love gets me every time
Любовь каждый раз меня настигает
Life was goin' great Жизнь складывалась замечательно,
Love was gonna have to wait Любовь в мои планы не входила.
Was in no hurry — had no worries Я никуда не спешила — у меня не было забот,
Stayin' single was the plan Я не искала отношений.
Didn't need a steady man Мне не нужен был постоянный парень,
I had it covered — У меня все было под контролем,
'til I discovered Пока я не обнаружила, что...
That love gets me every time Эта любовь каждый раз меня настигает,
My heart changed my mind Сердце решило все за меня,
I golly darn gone and done it Черт возьми, я снова попалась.
Gone and done it Ну вот, я попалась
(gone and done it) (я попалась)
Guess I fell in love Кажется, я влюбилась
(gone and done it) (я попалась)
Must've been the way he walked Наверное, это из-за его походки
(gone and done it) (я попалась)
Or his sweet, sweet talk Или из-за его милой, милой болтовни
(gone and done it) (я попалась)
I guess I golly darn gone and done it Похоже, черт возьми, я снова попалась.
I was quite content Меня все вполне устраивало,
Just a-payin' my own rent Я сама платила за квартиру,
It was my place, Это была моя территория,
I needed my space Мне нужно было свое пространство,
I was free to shop around Я имела свободу выбора,
In no rush to settle down Не спешила ни с кем заводить отношения,
I had it covered — У меня все было под контролем,
'til I discovered Пока я не обнаружила, что...
That love gets me every time Эта любовь каждый раз меня настигает,
My heart changed my mind Сердце решило все за меня,
I golly darn gone and done it Черт возьми, я снова попалась.
Gone and done it Ну вот, я попалась
(gone and done it) (я попалась)
Guess I fell in love Кажется, я влюбилась
(gone and done it) (я попалась)
Must've been the way he walked Наверное, это из-за его походки
(gone and done it) (я попалась)
Or his sweet, sweet talk Или из-за его милой, милой болтовни
(gone and done it) (я попалась)
I guess I golly darn gone and done it Похоже, черт возьми, я снова попалась.
Love gets me every time Эта любовь каждый раз меня настигает,
My heart changed my mind Сердце решило все за меня,
I golly darn gone and done it Черт возьми, я снова попалась.
Gone and done it Ну вот, я попалась
(gone and done it) (я попалась)
Guess I fell in love Кажется, я влюбилась
(gone and done it) (я попалась)
Must've been the way he walked Наверное, это из-за его походки
(gone and done it) (я попалась)
Or his sweet, sweet talk Или из-за его милой, милой болтовни
(gone and done it) (я попалась)
It's in the way he calls my name Это из-за того, как он произносит мое имя
(gone and done it) (я попалась)
I know I'll never be the same Я знаю, что больше никогда не буду прежней
(gone and done it) (я попалась)
Don't you know Разве ты не знаешь,
That love gets me every time Что эта любовь каждый раз меня настигает?
My heart changed my mind Сердце решило все за меня,
I golly darn gone and done it Черт возьми, я снова попалась.
Thought I had it covered Я думала, что у меня все было под контролем,
Life was going great Жизнь складывалась замечательно,
Well I golly darn gone and done it Ну вот, черт возьми, я снова попалась.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love gets me every time — Shania Twain
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Shania Twain
Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.
полная биография