Little miss Twain Перевод и текст песни Shania Twain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shania Twain появятся новые переводы
Little miss Twain
Юная мисс Твейн
I dreamt of riding horses Я мечтала кататься на лошадях,
That would've been my choice if Это был бы мой выбор, если бы
I could have afforded them back then Я могла себе их тогда позволить,
Black ones, shiny as glass Вороные, блестящие, как стекло,
With thick, long manes С густыми длинными гривами,
Flowing in slow motion, Развевающимися, словно в замедленном движении,
Racing on the sand Мчащиеся по песку.
At ten В десять лет
That was just my wild imagination Это было просто плодом моего буйного воображения,
Running away with me Уносившего меня в мир фантазий.
According to my mother, По словам моей мамы,
I'm the next Tanya Tucker Я — следующая Таня Такер,
She drives me to sing in the bar Она возит меня петь в бар,
Push-start the Chevy, Заводит «Шевроле» с толкача —
It's old and it's heavy Он старый и тяжелый,
And I'm still smaller than my guitar А я все еще ниже своей гитары,
Smoking like a chimney, coaching it in me Она дымит, как паровоз, и вселяет в меня веру:
«Honey, you're gonna go far» «Дорогая, ты далеко пойдешь»,
According to my mother, По словам моей мамы,
I'm the next Tanya Tucker Я — следующая Таня Такер,
I'm gonna be a star Я стану звездой,
Yeah, I'm gonna be a star Да, я стану звездой.
I heard a song called «At Seventeen» Я услышала песню под названием «At Seventeen»
'bout the ugly truth of youth and vanity О горькой правде юности и тщеславии,
I wondered if Я задумалась,
I'd be invisible for life Останусь ли я на всю жизнь никем не замеченной
Under the snow in my little town Среди снега в моем маленьком городке,
Where cold winds blow and Где дуют холодные ветры и
Every year someone disappears Где ежегодно кто-то исчезает.
Somewhere frozen in time Где-то там, словно застывший во времени,
But five days drive south Но в пяти днях езды на юг
Was Nashville, Tennessee Находился Нэшвилл, штат Теннесси,
Waiting for me Где меня ждали.
According to my mother, По словам моей мамы,
I'm the next Tanya Tucker Я — следующая Таня Такер,
She drives me to sing in the bar Она возит меня петь в бар,
Push-start the Chevy, Заводит «Шевроле» с толкача —
It's old and it's heavy Он старый и тяжелый,
And I'm still smaller than my guitar А я все еще ниже своей гитары,
Smoking like a chimney, coaching it in me Она дымит, как паровоз, и вселяет в меня веру:
«Honey, you're gonna go far» «Дорогая, ты далеко пойдешь»,
According to my mother, По словам моей мамы,
I'm the next Tanya Tucker Я — следующая Таня Такер,
I'm gonna be a star Я стану звездой.
Gonna make it to that big, Я доберусь до того самого большого
Round conference table Круглого конференц-стола
At a major record label В одной из крупных звукозаписывающих компаний:
«Little Miss Twain, «Юная мисс Твейн,
Please sign your name» Пожалуйста, поставьте свою подпись».
According to my mother, По словам моей мамы,
I'm the next Tanya Tucker Я — следующая Таня Такер,
She drives me to sing in the bar Она возит меня петь в бар,
Push-start the Chevy, Заводит «Шевроле» с толкача —
It's old and it's heavy Он старый и тяжелый,
And I'm still smaller than my guitar А я все еще ниже своей гитары,
Smoking like a chimney, coaching it in me Она дымит, как паровоз, и вселяет в меня веру:
«Honey, you're gonna go far» «Дорогая, ты далеко пойдешь»,
According to my mother, По словам моей мамы,
I'm the next Tanya Tucker Я — следующая Таня Такер,
I'm gonna be a star, Я стану звездой,
I'm gonna be a star Я стану звездой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Little miss Twain — Shania Twain
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Shania Twain
Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.
полная биография