A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The woman in me

Leaving is the only way out Перевод и текст песни Shania Twain

Shania Twain The woman in me (1995) Leaving is the only way out
5.0 95
Leaving is the only way out
Leaving is the only way out
Shania Twain

Leaving is the only way out

Мне остается просто уйти

I'm not sayin' Я не утверждаю,
I have all the answers Что знаю ответы на все вопросы,
And I don't care who's right or wrong Мне все равно, кто прав, а кто виноват.
I'm tryin' to pick up Я просто пытаюсь собрать
The pieces already fallen Разбросанные осколки
And put them back И вернуть их
Where they belong На место.
So slow down your horses Так что немного сбавь обороты,
Stop draggin' me around Перестань таскать меня за собой.
And if cryin' is the only way И если слезы — единственный путь
Into your heart К твоему сердцу,
Then leavin' is the only way out Тогда мне остается просто уйти.
We've slammed every door В гневе
In anger Мы захлопнули все двери,
And we've opened wounds И оставили раны,
We can't mend Которые нельзя залечить,
And one night lonely И даже одна ночь в одиночестве —
Is one night too many Это слишком много,
Don't wanna wake up Не хочу просыпаться
To one more night that won't end Очередной бесконечной ночью.
So slow down your horses Так что немного сбавь обороты,
Stop draggin' me around Перестань таскать меня за собой.
And if cryin' is the only way И если слезы — единственный путь
Into your heart К твоему сердцу,
Then leavin' is the only way out Тогда мне остается просто уйти.
When late nights and Когда поздние ночи и
Long lies came knockin' Бесконечная ложь постучались в дверь,
You just invited them in Ты просто впустил их,
And our voices got too loud for talkin' Мы переходим на крик во время разговора,
Then my heart hit the floor В этот миг мое сердце упало,
But your feet just kept walkin' А ты просто продолжаешь топтаться по нему.
And if cryin' is the only way И если слезы — единственный способ,
You hear me hurtin' Чтобы ты услышал мою боль
For the lovin' that I can't live without Из-за той любви, без которой я не могу жить,
And if lovin' ain't the only way И если любовь — не единственный путь
Into your heart К твоему сердцу,
Then leavin' is the only way out Тогда мне остается просто уйти.
Oh, leavin' is the only way out О, мне остается просто уйти.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Leaving is the only way out — Shania Twain Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Shania Twain

Shania Twain

Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.

полная биография
Угадай мелодию! Shania Twain Играть >

Видео

Топ сегодня